Sura Ash-Shu'ara — Vers 50

Ord- og udtryksforklaring:

• لَا ضَيْرَ: Der er ingen skade eller fortrydelse.
• مُنقَلِبُونَ: Vi skal vende tilbage.

Tolkning af verset:

Da troldmændene så sandheden i Moses' mirakel og troede på Allah, truede Farao dem med grusomme straffe – at hugge hænder og fødder af og korsfæste dem. Deres svar var fyldt med tro og tillid til Allah: "Der er ingen skade i det, du truer os med i denne verden, for din straf er forbigående og forsvinder, men vi skal vende tilbage til vores Herre, som vil belønne os med evig lyksalighed." De udtrykte dermed, at verdens pinsler er ubetydelige i sammenligning med det, der venter dem hos Allah. De håbede endda på, at Allah ville tilgive dem deres tidligere synder, herunder deres hedenskab, fordi de var blandt de første, der troede i Faraos folk.

Udledte visdomme og frugter:

• Den troendes blik er rettet mod det hinsides, hvilket gør dem utroligt modige over for verdens trusler og straffe.
• Troen på opstandelsen og hjemkomsten til Allah giver sjælen fred og tryghed, selv i de sværeste prøvelser.
• At acceptere sandheden og vende tilbage til Allah, selv efter et liv i vildfarelse, er en dør til tilgivelse og nåde, som Allah åbner for sine tjenere.
• Troldmændenes eksempel viser, at oprigtig tro kan forvandle et menneske fra at tjene tyranner til at tjene Allah alene, uden frygt for verdens magthavere.