Şuarâ · 51/227
Meal Okunuş — Şuarâ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١
Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen
📖 Türkçe Anlam
İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Natmeu: Umut ederiz, arzu ederiz, gönülden bekleriz.
  • Hatâyânâ: Hatalarımızı, günahlarımızı, isyanlarımızı.
  • En künnâ: Çünkü biz olduk, olduğumuz için.
  • Evvelü'l-mü'minîn: İman edenlerin ilki, ilk iman edenler.

Tefsir:

Bu âyet, Firavun'un sihirbazlarının iman ettikten sonra söyledikleri sözlerin en anlamlı kısmıdır. Onlar, sihirle Musa aleyhisselam'a karşı çıkmak için toplanmışlardı; ancak Allah'ın izniyle Musa'nın asasının yılan olup sihirlerini yuttuğunu görünce, bu büyük mucize karşısında kalpleri aydınlandı ve hemen iman ettiler. Firavun onları ölümle tehdit ettiğinde ise korkmadılar; aksine bu dünyadaki geçici cezaya aldırış etmeden, asıl kurtuluşun ahirette olduğunu bildiler.

İşte bu âyette onların gönüllerinden kopup gelen şu sözleri duyuluyor: "Biz, Rabbimizin bize olan engin rahmetini umuyoruz. O'nun, geçmişte işlediğimiz hatalarımızı, günahlarımızı bağışlayacağını ümit ediyoruz. Çünkü biz, bu kavim içinde Musa'ya ilk iman edenler olduk."

Bu sözler, imanın verdiği derin bir teslimiyetin ve Allah'a olan güvenin ifadesidir. Onlar, daha önce sihirbazlıkla uğraşarak insanları aldatan kişilerdi; fakat hakikati görür görmez, geçmişlerinden pişmanlık duyarak Allah'a yöneldiler. "İlk iman edenler" olmaları, onların samimiyetini ve imanlarındaki ciddiyeti gösterir. Bu sebeple Allah'ın affına nail olacaklarına dair güçlü bir ümit besliyorlar.

Bu âyet bize çok önemli bir ders verir: Kişi ne kadar günahkâr olursa olsun, tövbe edip iman ettiğinde Allah'ın rahmetinden asla ümit kesmemelidir. Sihirbazların durumu, en büyük günahlardan birini işleyen insanların bile, samimi bir iman ve pişmanlıkla Allah'ın mağfiretine erebileceğinin en güzel örneğidir. Rabbimiz, kullarının tövbesini kabul eder ve günahlarını bağışlar. O'nun rahmeti, gazabından çok daha geniştir.

Sevgili kardeşim, bu âyetten şunu anlamalıyız: Allah'ın kapısı her zaman açıktır. Hangi günahta olursak olalım, içten bir tövbe ile O'na döndüğümüzde, O bizi asla boş çevirmez. Sihirbazlar gibi biz de "Biz, Rabbimizin bize olan affını umuyoruz" diyebilmeli ve bu ümitle yaşamalıyız. Unutmayalım ki, iman edenlerin ilki olmak, Allah katında çok kıymetlidir; ama iman edip tövbe edenlerin sonuncusu olmak da O'nun rahmetinden mahrum kalmayacaktır. Allah'ın rahmetinden ümit kesmek, ancak kâfirlerin işidir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 49-53 — Şuarâ

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Firavun: "Ben size izin vermeden ona iman mı ettiniz? Muhakkak ki o, size sihri öğreten büyüğünüzdür. Şimdi bileceksiniz; ellerinizi ayaklarınızı, and olsun, çaprazlama kestireceğim, hepinizi astıracağım" dedi.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların ilki olmamızdan ötürü, Rabbimizin kusurlarımızı bize bağışlayacağını umarız" dediler.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.
ŞuarâKuran Fihrist
227Ayet
MekkiRevelation
51Ayet

Meal — Şuarâ 51

Sure Şuarâ Ayet 51 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İman eden sihirbazlar: "Zararı yok, biz şüphesiz Rabbimize doneceğiz; inananların…

Sure Ayet 51/227 — Şuarâ الشعراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Şuarâ Dinle, Şuarâ Meal, Şuarâ mp3, Şuarâ pdf. Ayet 49–53. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler