အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 51/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٥١
Innaa natma`u ai yaghfira lanaa Rabbunna khataa yaanaaa an kunnaaa awwalal mu`mineen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးဦးမဆွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပေရာ ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြစ်မှုများကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ကြပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • نَطْمَعُ (နသ်ွမအု): ကျွန်ုပ်တို့သည် မျှော်လင့်တောင့်တသည်၊ ရလိုသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • يَغْفِرَ (ယဂ်ဖိရ): ခွင့်လွှတ်ပေးသည်၊ ဖုံးအုပ်ပေးသည်။
  • خَطَايَانَا (ခသွာယာနာ): ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှားများ၊ အပြစ်များ။
  • أَن كُنَّا (အန် ကုန်နာ): ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်ခဲ့ကြသောကြောင့်။
  • أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ (အောင်ဝလလ် မုအ်မီနီန): ပထမဆုံး ယုံကြည်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဖိရ်အောင်န်၏ မှော်ဆရာများသည် အီမာန်ယုံကြည်မှု ရရှိပြီးနောက် ဖိရ်အောင်န်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ ဤစကားကို ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ သူတို့က "ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်သခင် (အလ္လာဟ်) ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပေးတော်မူမည်ဟု မျှော်လင့်တောင့်တပါသည်။ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် (မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို) ပထမဆုံး ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်" ဟု ဆိုကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပြီး အီမာန်ယုံကြည်လာကြသောအခါ ယခင်က မှော်ပညာဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သော အပြစ်များ၊ ရှိခ်္က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) အပြစ်များအတွက် အလ္လာဟ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်မှုကို မျှော်လင့်ကြသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မကြောက်ကြ၊ အလ္လာဟ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ကို ယုံကြည်ကြပြီး ထာဝရ သုခဘုံကို မျှော်လင့်ကြသည်။ သူတို့၏ ဤအီမာန်သည် စိတ်ရင်းမှန်ကန်သော အီမာန်ဖြစ်ပြီး သူတို့သည် မိမိတို့လူမျိုးထဲတွင် ပထမဆုံး အီမာန်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဤအီမာန်သည် သူတို့၏ ယခင်အပြစ်များကို ဖုံးအုပ်ပေးနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်သည် အမှန်တကယ် ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ မည်မျှပင် ကြီးမားသော အပြစ်များ ရှိခဲ့ပါစေ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အီမာန်ယုံကြည်ပြီး တောင်းပန်လျှင် အလ္လာဟ်သည် ခွင့်လွှတ်ပေးတော်မူသည်။
  • အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် ယခ


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်) က အသင်တို့အား ကျွန်ုပ်ခွင့်မပြုမီ အသင်တို့သည် ထိုမူစာအား ယုံကြည်ခဲ့ကြလေပြီ။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းသည် အသင်တို့အား ပဉ္စလက် အတတ်ပညာကိုသင်ကြား၍ပေးခဲ့သော(အာစရိယ)အကြီးအကဲပင်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယခုပင် အသင်တို့သည် (အကြောင်း) သိရှိကြပေမည်။ မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့၏ လက်များကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ခြေများကို လည်းကောင်း၊ (ဝဲယာ) လွှဲ၍ဖြတ်တောက်ပစ်မည်။ ထိုမှတစ်ပါး မချွတ်ဧကန် ကျွန်ုပ်သည်အသင်တို့ အားလုံးကိုပင် လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်မည်ဟု ပြောဆိုကြုံးဝါးခဲ့၏။
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
ထိုပဉ္စလက်ဆရာတို့က (ကျွန်ုပ်တို့၌) လုံးဝ အကျိုးယုတ်မှု ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်သွားကြမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏ဟု ပြောကြားလေ၏။
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးဦးမဆွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပေရာ ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြစ်မှုများကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ကြပေသတည်း။
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ (ဤ)ကျွန်တို့အား ညဉ့်အချိန်၌ခေါ်ဆောင်၍သွားပါလေ။ ဧကန်အမှန် အသင်တို့သည်(မိမိတို့အား) နောက်မှလိုက်လံခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများပင်ဖြစ်ကြပေသည်ဟု ‘ဝဟ်ယ်’ အမိန့်တော်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်သည် မင်းစေတို့အား အမြို့မြို့အရွာရွာသို့ စေလွှတ်ခဲ့လေသည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 51

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးဦးမဆွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြပေရာ ကျွန်ုပ်တို့၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြစ်မှုများကို ခွင့်လွှတ်…

စူရာ အာယာသ် 51/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers