نمل · 26/93
ترجمه آوانگاری — نمل
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 معنای فارسی
خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست. پروردگار عرش عظيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • العرش: تخت سلطنت و فرمانروایی خداوند متعال که عظمت آن را جز او کسی نمی‌داند.
  • العظیم: بسیار بزرگ و با عظمت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، خود را به یگانه‌ای معرفی می‌کند که هیچ معبودِ به‌حقی جز او وجود ندارد. اوست که سزاوار عبادت و سجده است و هیچ کس و هیچ چیز در این امر با او شریک نیست. او پروردگار عرش بزرگ و با عظمت است؛ همان عرشی که نماد قدرت بی‌پایان و فرمانروایی مطلق او بر تمام هستی می‌باشد. این جمله در ادامه سخن حضرت سلیمان علیه‌السلام و در پاسخ به دعوت ملکه سبأ به توحید و یکتاپرستی بیان شده است تا روشن کند که سجده و عبادت تنها شایسته کسی است که مالک و مدبر همه جهان است و عرش عظیم از آن اوست. اوست که همه چیز را می‌داند و بر همه چیز تواناست و هیچ موجودی در برابر عظمت او جز تسلیم و فروتنی چاره‌ای ندارد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • توحید و یکتاپرستی، پایه و اساس دین اسلام است و همه دعوت پیامبران بر همین اصل استوار بوده است.
  • عظمت خداوند به حدی است که عرش بزرگ او، نمادی از قدرت بی‌نهایتش است؛ پس بنده باید در برابر چنین پروردگاری خاشع و فروتن باشد.
  • سجده و عبادت تنها شایسته خداست و هرگونه سجده بر غیر او، شرک و گمراهی است.
  • شناخت عظمت خداوند، انسان را از بندگی غیر او بازمی‌دارد و او را به توکل و امیدواری به قدرت بی‌پایان الهی سوق می‌دهد.
  • این آیه به ما می‌آموزد که در برابر هر قدرت و عظمتی در عالم، تنها باید در برابر خداوند سر تعظیم فرود آوریم و از هرگونه ذلت در برابر مخلوقات پرهیز کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — نمل

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
ديدم كه خود و مردمش به جاى خداى يكتا آفتاب را سجده مى‌كنند. و شيطان اعمالشان را در نظرشان بياراسته است و از راه خدا منحرفشان كرده است، چنان كه روى هدايت نخواهند ديد.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
چرا خدايى را كه نهان آسمانها و زمين را آشكار مى‌كند و هر چه را پنهان مى‌داريد يا آشكار مى‌سازيد مى‌داند، سجده نكنند؟
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست. پروردگار عرش عظيم.
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
گفت: اكنون بنگريم كه راست گفته‌اى يا در شمار دروغگويانى.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
اين نامه مرا ببر و بر آنها افكن، سپس به يكسو شو و بنگر كه چه جواب مى‌دهند.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — نمل 26

سوره نمل آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست. پروردگار عرش…

سوره آیه 26/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید