Nəml · 4/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Axirətə iman gətirməyənlərin bəd əməllərini onlara yaxşı kimi göstərdik. Odur ki, onlar azğınlıqları üzündən heç nə anlamadan yer üzündə veyllənirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الآخِرَة (axirət): Ölümdən sonrakı həyat, qiyamət günü və orada baş verəcək hesab, cəza və mükafat.
  • زَيَّنَّا (zəyyənnə): Biz bəzədik, gözəl göstərdik, cəlbedici etdik.
  • يَعْمَهُونَ (yə'məhunə): Onlar çaşqınlıq içində qalırlar, doğru yolu tapa bilmirlər, tərəddüd edirlər.

Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, axirətə — yəni ölümdən sonrakı həyata, qiyamət gününə və orada veriləcək hesaba — inanmayan kəfirlər var ya, onlar öz pis əməllərini gözəl sayırlar. Çünki onların qəlbləri axirət həqiqətindən üz çevirdiyi üçün, onların çirkin işləri onlara cəlbedici və doğru görünür. Onlar elə zənn edirlər ki, tutduqları yol düzgündür, halbuki onlar çaşqınlıq içində qalıb doğru yolu tapa bilmirlər. Nə tövbə edirlər, nə də haqqa yönəlirlər — sanki qaranlıqda yolunu itirmiş kimi tərəddüd edib dururlar.

Bu, Allahın ədalətinin bir təzahürüdür: kim axirəti yada salmaqdan qəflətdə olub ona hazırlıq görməzsə, zamanla öz yanlış əməllərini gözəl görməyə başlayar. Belə insanlar dünyada da rüsvayçılığa, məğlubiyyətə və zillətə düçar olar, axirətdə isə ən böyük ziyana uğrayanlardan olarlar.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: qəlbini axirət həqiqətinə aç, öz əməllərini Allahın kitabı və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsi ilə ölç. Unutma ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Allahın rəhməti genişdir — tövbə qapısı hər kəsə açıqdır. Gəl, bu qapıdan içəri gir, doğru yolu tap və əbədi xoşbəxtliyə nail ol!



📜 Ayə 2-6 — Nəml surəsi

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Möminlərə doğru yol göstəricisi və müjdədir.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Həqiqətən, Axirətə iman gətirməyənlərin bəd əməllərini onlara yaxşı kimi göstərdik. Odur ki, onlar azğınlıqları üzündən heç nə anlamadan yer üzündə veyllənirlər.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Bunlar əzabı ağır olacaq kimsələrdir; Axirətdə ən çox ziyana uğrayacaq kəslər də elə onlardır.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Həqiqətən, sən Quranı Müdrik və Bilən Allahdan alırsan.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Nəml 4

Nəml surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Axirətə iman gətirməyənlərin bəd əməllərini onlara yaxşı kimi göstərdik.…

Surə Ayə 4/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers