Surat An-Naml — Ayat 33

Makna Kata-Kata:

• Ūlū quwwah: Pemilik kekuatan, baik kekuatan fisik, jumlah pasukan, maupun persenjataan.
• Ūlū ba'sin syadīd: Pemilik kegagahan dan keberanian yang sangat hebat dalam peperangan.
• Al-amru ilaiki: Urusan dan keputusan sepenuhnya berada di tanganmu (Ratu Balqis).
• Fa-nzhurī mādzā ta'murīn: Maka pertimbangkanlah dengan matang, apa yang akan engkau perintahkan kepada kami.

Tafsir:

Ketika Ratu Balqis mengumpulkan para pembesar dan tokoh terkemuka kerajaannya untuk meminta pendapat mereka mengenai surat Nabi Sulaiman 'alaihissalam, mereka menjawab dengan penuh keyakinan dan loyalitas yang tinggi. Mereka berkata: "Wahai Ratu, kami adalah kaum yang memiliki kekuatan yang besar, baik dari segi jumlah prajurit, persenjataan, maupun perlengkapan perang. Kami juga memiliki keberanian dan kegagahan yang luar biasa dalam menghadapi medan pertempuran. Kami tidak takut menghadapi musuh siapa pun."

Namun di balik pernyataan yang tegas ini, mereka menunjukkan adab dan penghormatan yang sangat tinggi kepada pemimpin mereka. Mereka berkata: "Tetapi keputusan akhir tetap berada di tanganmu, wahai Ratu. Engkaulah pemegang otoritas tertinggi. Maka pertimbangkanlah dan pikirkanlah dengan cermat apa yang akan engkau perintahkan kepada kami. Kami sepenuhnya siap patuh dan tunduk kepada perintahmu, baik itu perintah untuk berdamai maupun perintah untuk berperang."

Ucapan mereka ini menunjukkan dua hal yang sangat penting: pertama, kekuatan dan kesiapan mereka untuk berperang jika diperlukan; kedua, ketaatan dan penghormatan mereka kepada pemimpin yang mereka percayai kebijaksanaannya. Mereka tidak memaksakan kehendak, tetapi menyerahkan keputusan kepada pemimpin mereka sambil menyatakan kesiapan penuh.

Pesan dan Hikmah:

Sungguh indah sikap para pembesar kerajaan Saba' ini. Mereka menggabungkan antara kekuatan dan ketaatan. Sebagai seorang muslim, kita diajarkan untuk memiliki kekuatan dan kesiapan dalam menghadapi segala urusan, namun pada saat yang sama kita juga harus menghormati pemimpin dan menyerahkan keputusan yang bersifat strategis kepada mereka yang berhak. Sikap ini mengajarkan kita tentang pentingnya musyawarah, saling menghargai, dan tidak gegabah dalam mengambil keputusan besar.

Kisah ini juga mengingatkan kita bahwa kekuatan fisik dan persenjataan saja tidaklah cukup. Yang lebih penting adalah kebijaksanaan dalam mengambil keputusan. Ratu Balqis kemudian memilih jalan diplomasi dengan mengirim hadiah, yang akhirnya membawa kebaikan besar bagi kaumnya. Ini mengajarkan kita bahwa dalam menghadapi masalah, kita harus mengedepankan akal sehat dan pertimbangan yang matang, bukan emosi semata. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang kuat dalam iman dan bijaksana dalam bertindak. Aamiin.