Surah An-Naml — Ayat 33

Makna Perkataan:

• أُولُو قُوَّةٍ: Pemilik kekuatan dan keperkasaan.
• أُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ: Pemilik kegagahan dan keberanian yang sangat hebat dalam peperangan.
• وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ: Urusan (keputusan) berada di tanganmu.
• فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ: Maka pertimbangkanlah apa yang akan engkau perintahkan.

Tafsir Ayat:

Para pembesar kaum Saba' menjawab Ratu Balqis dengan penuh keyakinan dan kesetiaan. Mereka berkata: "Wahai ratu kami, kami adalah kaum yang memiliki kekuatan yang besar, baik dari segi bilangan tentera mahupun kelengkapan senjata. Kami juga memiliki kegagahan dan keberanian yang amat tinggi dalam medan peperangan. Kami tidak gentar menghadapi apa jua cabaran. Namun demikian, segala keputusan berada di tanganmu wahai ratu. Engkaulah yang lebih mengetahui keadaan rakyat dan urusan kerajaan. Maka fikirkanlah dan pertimbangkanlah dengan bijaksana, apa sahaja perintah yang engkau berikan kepada kami, kami akan patuh dan melaksanakannya dengan sepenuh hati."

Mereka memberikan gambaran bahawa mereka mampu berperang jika diperintahkan, tetapi mereka menyerahkan keputusan akhir kepada kebijaksanaan ratu mereka. Ini menunjukkan adab yang tinggi daripada para pembesar terhadap pemimpin mereka, serta kematangan mereka dalam menghadapi situasi yang genting. Mereka tidak terburu-buru dalam membuat keputusan, sebaliknya menyerahkan kepada pemimpin untuk menilai dengan teliti, kerana keputusan dalam urusan perang dan damai memerlukan pertimbangan yang mendalam.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita tentang adab menghormati pemimpin dan kepentingan bermusyawarah dalam membuat keputusan besar. Lihatlah bagaimana para pembesar Saba' yang memiliki kekuatan dan keberanian tetap merendahkan diri dan menyerahkan keputusan kepada pemimpin mereka. Ini menunjukkan bahawa kekuatan fizikal semata-mata tidak mencukupi; kebijaksanaan dan kepimpinan yang baik adalah kunci kejayaan sesebuah umat.

Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa mengutamakan musyawarah dalam setiap urusan, sebagaimana firman Allah dalam Al-Quran: "Dan urusan mereka diputuskan dengan musyawarah antara mereka" (Asy-Syura: 38). Rasulullah ﷺ juga sentiasa bermusyawarah dengan para sahabat dalam perkara-perkara penting. Marilah kita mencontohi akhlak mulia ini dalam kehidupan kita, sama ada dalam keluarga, masyarakat mahupun negara. Dengan perpaduan, ketaatan kepada pemimpin yang adil, dan kebijaksanaan dalam membuat keputusan, kita akan menjadi umat yang kuat dan dihormati. Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang mendalam terhadap kitab-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencari kebenaran.