Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "بِهَدِيَّةٍ": com um presente valioso, composto por joias e bens preciosos, enviado como forma de teste e aproximação.
- "فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ": estou aguardando para ver com que resposta retornarão os mensageiros enviados com o presente, se será aceito ou recusado.
Interpretação da passagem:
A rainha de Sabá, ao receber a carta do Profeta Salomão (que a paz esteja com ele), consultou seus conselheiros e líderes sobre o assunto. Eles se mostraram dispostos a lutar, mas ela, sendo sábia e prudente, preferiu evitar o confronto direto. Ela disse a eles: "Em verdade, enviarei a Salomão e seu povo um presente valioso, composto por tesouros e bens preciosos, como forma de testar suas intenções e descobrir sua verdadeira natureza. Se ele for um rei mundano, aceitará o presente e se contentará com ele; mas se for um profeta, não aceitará, pois os profetas não se deixam seduzir por bens materiais. Então aguardarei para ver com que resposta retornarão os mensageiros que enviarei com o presente — se voltarão com a aceitação do presente ou com sua recusa, e o que será dito a eles."
Essa atitude revela sua inteligência e perspicácia, pois ela preferiu a diplomacia à guerra, e buscou avaliar a situação antes de tomar qualquer decisão precipitada. Ela não queria entrar em um conflito sem antes conhecer a verdadeira posição de Salomão, se ele era um rei ambicioso ou um profeta justo.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A sabedoria na liderança: a rainha demonstrou que uma boa liderança exige paciência, reflexão e a busca por soluções pacíficas antes de recorrer à força, evitando destruição e derramamento de sangue.
- O valor do diálogo e da diplomacia: a passagem nos ensina que, em muitos casos, o diálogo e a troca de mensagens podem resolver conflitos de forma mais eficaz do que o confronto direto.
- A importância de testar as intenções: antes de confiar em alguém ou tomar decisões importantes, é prudente buscar evidências e compreender a verdadeira natureza das pessoas, como fez a rainha ao enviar o presente.
- A superioridade da fé sobre os bens materiais: a atitude da rainha em testar Salomão mostra que os profetas e os verdadeiros crentes não se deixam corromper por riquezas, e que a mensagem divina é mais valiosa do que qualquer tesouro terreno.
- A busca pela verdade: a rainha não se contentou com suposições; ela buscou informações concretas para tomar sua decisão, o que reflete a importância de buscar o conhecimento e a verdade antes de agir.
📜 Versículo 33-37 — Surata An-Naml
Tradução — An-Naml 35
Surata An-Naml Versículo 35 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, eu lhes enviarei presente, e esperarei, para ver com…Surata Versículo 35/93 — Surata An-Naml النمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naml Ouvir, Surata An-Naml Tradução, Surata An-Naml mp3, Surata An-Naml pdf. Versículo 33–37. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








