Neml · 35/93
Meal Okunuş — Neml
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ۝٣٥
Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji`ul mursaloon
📖 Türkçe Anlam
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mürsile (مُرْسِلَةٌ): Gönderen, elçi yollayan (kadın).
  • Hediye (هَدِيَّةٍ): Armağan, hediye; burada kıymetli eşyalardan oluşan bir sunum.
  • Nâzira (نَاظِرَةٌ): Bekleyen, gözleyen, sonucu gözetleyen.
  • Yerciu’l-mürselûn (يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ): Elçilerin geri dönüşü, getirecekleri cevap.

Tefsir:

Belkıs, Süleyman’ın (a.s.) mektubunu aldıktan sonra ileri görüşlü ve akıllıca bir strateji izlemek istedi. O, savaşın ve çatışmanın getireceği yıkımı bildiği için doğrudan karşılık vermek yerine, bu güçlü hükümdarı test etmek amacıyla kıymetli hediyeler göndermeye karar verdi. Bu hediyeyi göndermekteki amacı, Süleyman’ın gerçekten bir peygamber mi yoksa sıradan bir dünya hükümdarı mı olduğunu anlamaktı. Eğer o, dünyaya tamah eden bir kral ise hediyeyi kabul eder; fakat gerçek bir peygamber ise dünya malına değer vermeyip onu reddederdi.

Belkıs bu kararını şöyle dile getirdi: “Ben onlara, yani Süleyman ve kavmine, içinde kıymetli mücevherler ve nadide eşyalar bulunan bir hediye göndereceğim. Sonra da elçilerimin neyle döneceğini bekleyeceğim.” Onun bu tutumu, bir hükümdarın devlet yönetimindeki basiretini ve savaştan önce barış yollarını deneme anlayışını gösteriyordu. Zira o, savaşın yıkıcılığını biliyor ve bu yolla hem zaman kazanmak hem de karşı tarafın niyetini öğrenmek istiyordu.

Bu olayda Belkıs’ın davranışı, bir Müslüman için dahi ibret vericidir: Zorluklarla karşılaştığında önce aklını kullanmak, aceleci davranmamak ve barışçıl çözüm yollarını aramak. Kur’an-ı Kerim, bu kıssayı anlatarak bizlere yönetimde, ticarette ve günlük hayatta hikmetli davranmanın, karşı tarafı iyi tanımanın ve sonuçları düşünerek hareket etmenin önemini öğretmektedir. Belkıs’ın bu tedbiri, onun zekâsını ve olgunluğunu ortaya koyar; ancak asıl mesele, bu dünyevi tedbirin ardından Allah’ın hidayetine açık olmasıdır. Nitekim bu olaydan sonra Belkıs, Süleyman’ın (a.s.) getirdiği tevhid davetini kabul edecek ve iman edecektir.

Bu kıssa bize gösteriyor ki, insan ne kadar zeki ve tedbirli olursa olsun, asıl zafer Allah’ın dinine teslim olmakla kazanılır. Dünya malı ve makamı geçicidir; kalıcı olan ise iman ve salih amellerdir. Rabbimiz, bu kıssayla bizlere, karşılaştığımız her meselede önce aklımızı kullanmamızı, fakat nihai kararımızı Allah’ın rızasına göre vermemizi öğütlemektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 33-37 — Neml

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
"Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
NemlKuran Fihrist
93Ayet
MekkiRevelation
35Ayet

Meal — Neml 35

Sure Ayet 35/93 — Neml النمل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Neml Dinle, Neml Meal, Neml mp3, Neml pdf. Ayet 33–37. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler