சூரா அன்-நம்ல் — வசனம் 35

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• مُرْسِلَةٌ: அனுப்புபவள் (பெண்பால்) — இங்கு பில்கீஸ் அரசி தன்னைக் குறிப்பிடுகிறாள்.
• بِهَدِيَّةٍ: அன்பளிப்புடன் / பரிசுப்பொருளுடன்.
• فَنَاظِرَةٌ: பார்த்துக்கொண்டிருப்பவள் / எதிர்பார்ப்பவள்.
• بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ: தூதர்கள் என்ன பதிலுடன் திரும்புகிறார்கள் என்பதை.

விளக்கம்:

பில்கீஸ் அரசி தன் அவைக்குச் சொன்னாள்: "நான் இந்த மன்னன் சுலைமானிடமும் அவனுடைய கூட்டத்தாரிடமும் விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் அடங்கிய ஒரு அன்பளிப்பை அனுப்புகிறேன். இதன் மூலம் அவன் உண்மையான இறைத்தூதரா அல்லது சாதாரண மன்னனா என்பதைச் சோதிக்கிறேன். அவன் மன்னனாக இருந்தால் அன்பளிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு திருப்தியடைவான்; அவன் இறைத்தூதராக இருந்தால் அதை மறுத்து, இவ்வுலக செல்வங்களைப் பொருட்படுத்தமாட்டான். பிறகு நான் என் தூதர்கள் என்ன செய்தியுடன் திரும்பி வருகிறார்கள் என்பதைக் காத்திருந்து பார்ப்பேன்."

இந்த அன்பளிப்பு அனுப்புவதன் நோக்கம், போரைத் தவிர்த்து, சுலைமானின் நோக்கத்தை அறிந்துகொள்வதும், அவனுடைய சக்தியைச் சோதிப்பதுமே ஆகும். ஏனெனில் அரசர்கள் பொதுவாக அன்பளிப்புகளை ஏற்று, அதற்கு ஈடாக நட்பை வெளிப்படுத்துவார்கள்; ஆனால் இறைத்தூதர்கள் அத்தகைய உலகப் பொருட்களால் கவரப்படமாட்டார்கள்.

பயன்கள்:

1. நிர்வாகத் திறமையும் ஞானமும்: பில்கீஸ் அரசி எதிரியின் நிலையை அறிய அன்பளிப்பு அனுப்பியது, பிரச்சினைகளை நேரடி மோதலின்றி தீர்க்கும் தந்திரோபாயத்தைக் காட்டுகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு அறிவுரையாகும் — சச்சரவுகளை அமைதியான வழிகளில் தீர்க்க முயல வேண்டும்.
2. இறைத்தூதர்களின் உயர்ந்த நிலை: இறைத்தூதர்கள் உலக செல்வங்களால் வசீகரிக்கப்படமாட்டார்கள்; அவர்களின் இலக்கு மக்களை நேர்வழியில் நடத்துவதே. இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது — உலக பொருட்களை விட மார்க்கத்தின் உயர்ந்த கொள்கைகளே முக்கியம்.
3. சோதனையில் பொறுமை: பில்கீஸ் தன் தூதர்களின் பதிலுக்காகக் காத்திருந்தது போல், நாமும் விஷயங்களில் அவசரப்படாமல், ஞானத்துடன் செயல்பட வேண்டும். முடிவுகளை அவசரமாக எடுக்காமல், சிந்தித்துச் செயல்படுவது இஸ்லாமிய நற்பண்பாகும்.
4. தூதுவர்களின் பங்கு: தூதர்கள் மூலம் செய்தி பரிமாற்றம் செய்வது சமாதானத்தை நிலைநாட்டும் ஒரு சிறந்த வழிமுறை. இது சமூக உறவுகளில் நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்த உதவுகிறது.