Ан-Намль · 35/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ۝٣٥
Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji`ul mursaloon
📖 Кыргызча
А, мен болсо аларга (кымбат баалуу) белектер жиберемин. Көрөйүнчү, элчилер(им) кандай кабар менен кайтаар экен»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • مُرْسِلَةٌ — жиберүүчү (аял кишинин тилинен айтылган).
  • هَدِيَّةٍ — белек, тартуу.
  • فَنَاظِرَةٌ — күтүүчү, карап туруучу.
  • بِمَ — эмне менен, кандай жооп менен.
  • يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ — элчилер кайтып келет (эмне алып келет, кандай жооп менен кайтат).
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Сабаъ мамлекетинин ханышасы Балкис өз элчилерине жана кеңешчилерине кайрылып, Сулайман пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) каршы согуш ачуунун ордуна, ага баалуу белектерди жиберүүнү чечет. Ал мындай деди: «Мен аларга бир белек жиберемин жана элчилерим кандай жооп менен кайтып келерин күтүп караймын».

Ханыша бул чечимди акылдуулук менен кабыл алды. Анткени ал падышалар шаарга күч менен кирсе, аны бүлгүнгө учуратып, эң кадырлуу адамдарын кордоп, өлтүрүп, туткунга аларын жакшы билчү. Ошондуктан ал согуштун ордуна элчилер аркылуу белек жиберип, Сулаймандын чыныгы падыша экенин же пайгамбар экенин сынап көрүүнү туура көрдү. Эгер ал белекти кабыл алып, согуштан баш тартса, демек ал падыша; ал эми белекти кабыл албай, өзүнүн пайгамбарлык миссиясын улантса, анда ал чыныгы пайгамбар. Ханыша ошондой эле Сулаймандын өз өлкөсүнө кол салып кетишинен кооптонуп, белек аркылуу аны менен тынчтык орнотууну көздөдү.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Акылдуулук жана кеңешүү — ханыша маанилүү чечим кабыл алардан мурун акылдуулук кылып, согуштун ордуна тынчтык жолун тандады. Бул бизге да жашоодо акылдуулук менен иш кылууну, кеңешүүнү үйрөтөт.
  • Согуштун кесепетин түшүнүү — аятта падышалардын шаарды бүлгүнгө учуратып, элин кордоп, туткунга алары эскертилет. Бул согуштун канчалык оор кесепеттерге алып келерин түшүнүүгө жардам берет.
  • Тынчтык жолун издөө — ханыша белек жиберүү аркылуу тынчтык орнотууну көздөдү. Ислам дайыма тынчтыкты, жарашууну жана жакшылык менен мамиле кылууну үндөйт.
  • Пайгамбарлардын чынчылдыгы — Сулайман пайгамбардын белекти кабыл албай, өзүнүн пайгамбарлык милдетин аткарышы анын чынчылдыгын жана дүйнөлүк байлыкка алданбастыгын көрсөтөт. Бул бизге дүйнөлүк байлыктан жогору турган рухий баалуулуктар бар экенин эскертет.
  • Аллахтын пайгамбарларына болгон ишеним — ханыша сынап көрүүнү чечти, ал эми Сулайман пайгамбар Аллахтын жардамы менен акыйкатты ачык көрсөттү. Бул Аллахтын пайгамбарларын дайыма колдоп, жардам берерин көрсөтөт.

Бул окуя бизге ислам дининин тынчтыкты, акылдуулукту жана чынчылдыкты үндөгөнүн көрсөтөт. Ошондой эле Аллахтын пайгамбарлары аркылуу адамзатты туура жолго багыттоо үчүн жиберген хикматтарын түшүнүүгө жардам берет.



📜 Аят 33-37 — Ан-Намль сүрөсү

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
(Ойондор) айтышты: «Биз Кудуреттүү жана күчтүү кошуун ээсибиз.! Бирок, ыктыяр өзүңүздө. Эмне буйрук чыгарууну өзүңүз карап көрүңүз» (Каныша ойлонуп, эң жакшы чечимге келди жана)
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Айтты: «Чынында падышалар бир айыл-шаарга басып кирсе, анын ойронун чыгарып, кадырлуу элин кор кылышат. Дал ушундай кылышат
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
А, мен болсо аларга (кымбат баалуу) белектер жиберемин. Көрөйүнчү, элчилер(им) кандай кабар менен кайтаар экен»
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
(Элчилер кымбат белектер менен) Сулайманга келгенде, ал: «Силер мага мал-дүйнө менен жардам берейин дедиңерби-ыя! Аллаһ берген нерселер (чексиз мүлк, илим жана пайгамбарчылык) силер алып келгендерден абзел. (Бул) белек-бечкегиңер менен өзүңөр сүйүнө бергиле
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
(Бул белегиң менен) аларга кайтып жөнөгүн! Эми Биз алардын үстүнө (адамдар, жиндер жана куштардан болгон) туруштук бере албай турган аскер менен барып, моюн сунган, кордолгон абалда журтунан сүрүп чыгарабыз!»
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
35Аят

Котормо — Ан-Намль 35

Ан-Намль сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : А, мен болсо аларга (кымбат баалуу) белектер жиберемин. Көрөйүнчү, элчилер(им)…

Сүрөсү Аят 35/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers