Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- Hadiya — sovg'a, tuhfa.
- Nazira — kutuvchi, intizor bo'luvchi.
- Yarji'u — qaytadi, javob bilan keladi.
Tafsir:
Malika Bilqays o'z maslahatchilari va zodagonlariga Sulaymon alayhissalomning maktubiga javoban shunday dedi: "Men ularga (Sulaymon va uning qavmiga) qimmatbaho sovg'a yuboraman. Bu sovg'a orqali men uning holatini sinab ko'rmoqchiman. Agar u haqiqiy podshoh bo'lsa, sovg'ani qabul qilib, bu bilan kifoyalanib qolsa, demak u dunyo moliga hirs qo'ygan oddiy hukmdordir. Ammo agar u haqiqiy payg'ambar bo'lsa, sovg'ani qabul qilmaydi, chunki payg'ambarlar dunyo moliga qiziqmaydilar. Shundan so'ng men elchilarimning qanday javob bilan qaytishlarini kutaman — sovg'ani qabul qiladilarmi yoki rad etadilarmi, ularga nima deyishadi."
Bilqays bu ish bilan Sulaymon alayhissalomning kimligini — oddiy hukmdormi yoki haqiqiy payg'ambarmi ekanini aniqlamoqchi edi. U o'z elchilarini qimmatbaho sovg'alar bilan jo'natdi va ularning qaytishini intizorlik bilan kutdi. Bu uning aql-zakovati va siyosiy donishmandligidan dalolat beradi — u hech qanday shoshilinch qaror qabul qilmasdan, avval vaziyatni o'rganib, keyin tegishli chora ko'rishni xohlagan.
Foydalar:
- Donishmandlik va tadbirkorlik — Har qanday muhim ishda shoshilmaslik, avval vaziyatni o'rganib, keyin qaror qabul qilish islomiy odobdir. Bilqaysning bu harakati bizga aql-zakovat va mulohaza bilan ish tutishni o'rgatadi.
- Sovg'a berish odobi — Islomda sovg'a berish va hadya almashish tavsiya etilgan. Bu odamlarning qalblarini bir-biriga yaqinlashtiradi va do'stlikni mustahkamlaydi.
- Payg'ambarlarning dunyoviy narsalarga qiziqmasligi — Bu voqea bizga haqiqiy ulamolar va solih kishilar dunyo moliga emas, balki haqiqat va adolatga intilishlarini ko'rsatadi. Payg'ambar Sulaymon sovg'ani qabul qilmay, Islomga da'vat qilishni afzal ko'rdi.
- Sinov va imtihon — Hayotda turli sinovlar orqali insonlarning haqiqiy qiyofasi namoyon bo'ladi. Bilqaysning sovg'a yuborishi orqali Sulaymonni sinashga urinishi, sinovlarning odamlarni tanishishdagi o'rnini ko'rsatadi.
- Ayollarning siyosiy faolligi — Malika Bilqaysning o'z davlatini donolik bilan boshqarishi, ayollarning ham jamiyatda muhim o'rin tutishi va to'g'ri qarorlar qabul qilish qobiliyatiga ega ekanliklarini isbotlaydi.
📜 Oyat 33-37 — Naml surasi
Tarjima — Naml 35
Naml surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен уларга бир ҳадя юборурман, кўрай-чи, элчилар нима билан қайтар…Sura Oyat 35/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








