سوره نمل آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ آءٌ اُنھن ڏانھن ڪا سوکڙي موڪليان ٿي پوءِ…

نمل · 35/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji`ul mursaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ آءٌ اُنھن ڏانھن ڪا سوکڙي موڪليان ٿي پوءِ ڏسان ته قاصد ڇا سان موٽن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مُرْسِلَةٌ: موڪليندڙ (هتي ملڪه سبا پاڻ کي مراد آهي).
هَدِيَّةٍ: سوکڙي، تحفو، نذرانو.
فَنَاظِرَةٌ: انتظار ڪندڙ، ڏسندڙ ته ڇا ٿئي ٿو.
بِمَ: ڪهڙي شيءِ سان، ڪهڙي نتيجي سان.
يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ: موڪليل ماڻهو واپس اچن ٿا.

2) تفسير:

ملڪه سبا پنهنجي درٻارين کي صلاح ڏني ته اسان سليمان عليه السلام سان جنگ نه ڪيون، ڇاڪاڻ ته بادشاهه جڏهن ڪنهن شهر تي زور سان حملو ڪن ٿا ته ان کي برباد ڪري ڇڏين ٿا، اتان جي عزت وارن ماڻهن کي ذليل بڻائي ڇڏين ٿا، ۽ قتل ۽ قيد عام ٿي وڃي ٿو. ان کان بچڻ لاءِ هن چيو ته آءٌ سليمان عليه السلام ڏانهن قيمتي تحفو موڪليندس ۽ انتظار ڪندس ته موڪليل قاصد ڪهڙي خبر ۽ ڪهڙو جواب وٺي واپس اچن ٿا. هن جو مقصد اهو آزمائڻ هو ته سليمان عليه السلام بادشاهه آهي يا نبي؟ جيڪڏهن بادشاهه هوندو ته تحفو قبول ڪري خوش ٿي ويندو ۽ اسان جي ملڪ تي حملو نه ڪندو، ۽ جيڪڏهن نبي هوندو ته تحفي کي رد ڪري ڇڏيندو ۽ صرف الله جي رضا لاءِ دعوت ڏيندو، ۽ اسان جي ملڪ لاءِ به محفوظ رهندو.

3) فائدا:

عقل ۽ تدبر جي ترغيب: ملڪه سبا جنگ کان اڳ سوچ ويچار ڪيو ۽ حڪمت عملي اختيار ڪئي، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ سوچ ويچار ۽ حڪمت کي اهميت حاصل آهي.
نبي جي نشاني: نبي دنيا جي لالچ کان پاڪ هوندو آهي، تحفي ۽ رشوت کان مٿاهون هوندو آهي، ۽ صرف الله جي رضا لاءِ ڪم ڪندو آهي.
امن جي ڪوشش: جنگ کان بچڻ ۽ امن قائم ڪرڻ لاءِ ڪوشش ڪرڻ اسلام جي تعليم آهي.
الله جي قدرت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي حفاظت ڪري ٿو ۽ دشمن جي سازشن کي ناڪام بڻائي ٿو.
قرآن جي حڪمت: قرآن ۾ بادشاهن ۽ قومن جي تاريخ جا اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن جيڪي انسان کي زندگي جي هر شعبي ۾ رهنمائي ڪن ٿا.

📜 آيت 33-37 — سوره نمل

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

چيائون ته اسين زور وارا ۽ ڏاڍا جنگي جوان آھيون، ۽ (سڀڪو) ڪم توکي (وس ۾) آھي پوءِ نھار ته ڇا ٿي حُڪم ڪرين.

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

چيائين ته بيشڪ بادشاھ جنھن مھل ڪنھن ڳوٺ ۾ گھڙندا آھن (تنھن مھل) اُن کي اُجاڙيندا آھن ۽ اُن جي مانَ وارن کي بي مانو ڪندا آھن، ۽ (سڀئي بادشاھ) ائين ئي ڪندا آھن.

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

۽ بيشڪ آءٌ اُنھن ڏانھن ڪا سوکڙي موڪليان ٿي پوءِ ڏسان ته قاصد ڇا سان موٽن ٿا.

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

پوءِ جنھن مھل سُليمان وٽ (قاصد) آيو (تنھن مھل سليمان) چيو ته اوھين مونکي مال سان مدد ڏيو ٿا ڇا؟ جو جيڪي مونکي الله ڏنو آھي سو انھيءَ کان ڀلو آھي جيڪي اوھان کي ڏنو اٿس، بلڪ اوھين پنھنجن سوغاتن سان خوش ٿيو ٿا.

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

(سندن سوغاتن سميت) انھن ڏانھن موٽي وڃ (اسين) بيشڪ اھڙا ڪٽڪ وٽن آڻينداسون جن جي سامھون ٿيڻ جي انھن کي ڪا مجال نه ھوندي ۽ اُن ھنڌان کين بلڪل بي مانو ڪري ڪڍنداسين ۽ اُھي خوار ھوندا.

→ آيت 34 📖 نمل آيت 36 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — نمل 35

سوره نمل آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ آءٌ اُنھن ڏانھن ڪا سوکڙي موڪليان ٿي پوءِ…

سوره آيت 35/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.