စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ကျွန်မမူကား ၎င်းတို့ထံ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာတစ်စုံတစ်ခုကို ပေးပို့ပြီးနောက် စေတမန်တို့သည် မည်သို့သော ပြန်ကြားချက် ယူဆောင်လာကြသည်ကို (စောင့်၍)ကြည့်မည်။

အန်-နမ်လ် · 35/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji`ul mursaloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ကျွန်မမူကား ၎င်းတို့ထံ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာတစ်စုံတစ်ခုကို ပေးပို့ပြီးနောက် စေတမန်တို့သည် မည်သို့သော ပြန်ကြားချက် ယူဆောင်လာကြသည်ကို (စောင့်၍)ကြည့်မည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

مُرْسِلَةٌ (မုရ်စိလသွန်) — ပေးပို့သော၊ စေလွှတ်သော (အမျိုးသမီးက မိမိကိုယ်ကို ရည်ညွှန်း၍ ပြောဆိုသည်)။
بِهَدِيَّةٍ (ဗိဟဒိယသွန်) — လက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့်၊ ဆက်သွယ်လက်ဆောင်ဖြင့်။
فَنَاظِرَةٌ (ဖနာဇိရသွန်) — ထို့နောက် စောင့်ကြည့်သူ၊ ရလဒ်ကို စောင့်မျှော်သူ။
بِمَ (ဗိမာ) — မည်သည့်အရာဖြင့်၊ မည်သို့သော အဖြေဖြင့်။
يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ (ယရ်ဂျိအုလ် မုရ်စလူန) — စေလွှတ်လိုက်သော တမန်များ ပြန်လာကြမည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှေဗာဘုရင်မ (ဗလ်ကီးစ်) သည် တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ပေးပို့ရန် လက်ဆောင်တစ်ခုကို အသင့်ပြင်ဆင်ပြီးနောက် မိမိ၏ အကြံအစည်ကို ဤသို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူမက “ငါသည် သူတို့ထံသို့ လက်ဆောင်တစ်ခုကို ပေးပို့မည်။ ထို့နောက် ငါ၏ တမန်များ ပြန်လာသောအခါ မည်သည့်အဖြေကို ယူဆောင်လာမည်ကို စောင့်ကြည့်မည်” ဟု ဆိုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

သူမ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ တမန်တော်စုလိုင်မာန်၏ အခြေအနေကို စမ်းသပ်ရန် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သူသည် သာမန်ဘုရင်တစ်ပါးသာဖြစ်ပါက လက်ဆောင်ကို လက်ခံယူပြီး စစ်မဖြစ်တော့ဘဲ ပြန်လွှတ်ပေးမည်။ သို့သော် အကယ်၍ သူသည် စစ်မှန်သော တမန်တော်တစ်ပါး ဖြစ်ပါက လက်ဆောင်ကို လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်မည်။ ထို့ကြောင့် သူမသည် မိမိတိုင်းပြည်ကို စစ်ဘေးမှ ကာကွယ်ရန်နှင့် စစ်မှန်သော အခြေအနေကို သိရှိရန် ဤနည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေဗာဘုရင်မ၏ ဉာဏ်ပညာရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ သူမသည် စစ်ပွဲကို ရှေးရှုခြင်းမပြုဘဲ ငြိမ်းချမ်းသော နည်းလမ်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သူမသည် မိမိ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အလျင်စလို မချမှတ်ဘဲ တမန်များ ပြန်လာသည့်အခါ ရလဒ်ကို စောင့်ကြည့်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဤအရာသည် အရေးကြီးသော ကိစ္စများတွင် စောင့်ဆိုင်းပြီး စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဦးစားပေးသော ဘာသာဖြစ်သည်။ စစ

📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အန်-နမ်လ်

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

ထိုမှူးမတ်တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွန်အားရှိသူများ၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ဝါသနာထုံသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။သို့ရာတွင် အမိန့်အာဏာသည်ကား အသင် ဘုရင်မ၏လက်တွင်း၌သာရှိပေရာ အသင်ဘုရင်မသည် မည်သို့အမိန့်ပေးမည်ကို (ဆင်ခြင်)ပါလော့ဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်၏။

34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

ထို(ရှီဗာဘုရင်မ)က ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်မလွဲ ဘုရင်မင်းတို့ မည်သည် မြို့ရွာတစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ကြလေသောအခါ ထိုမြို့ရွာကို ဖျက်ဆီးလေ့ရှိကြကုန်၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်းမြို့ရွာမှ ဂုဏ်အသရေရှိသူတို့အား ဂုဏ်အသရေသေးသိမ်သူများ ဖြစ်စေကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည်လည်း ဤအတိုင်းပင် ပြုမူကြပေမည်။

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

ထို့နောက် ထို(သံတမန်တို့)သည် စုလိုင်မာန်၏ထံသို့ ရောက်ရှိခဲ့လေသော် ထိုစုလိုင်မာန်က(ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။အသင်တို့သည် ငါ့အား ပစ္စည်းဥစ္စာဖြင့် ကူညီလိုကြလေသလော။စင်စစ် ငါ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားထားတော်မူသည်များမှာ ထိုအရှင်မြတ်က အသင်တို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနား ထားတော်မူသည်တို့ထက်ပင် ပိုမို၍ ကောင်းမြတ်လှပေသည်။ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်ပင်လျှင် မိမိတို့၏လက်ဆောင်ပဏ္ဏာနှင့် မော်ကြွားလျက် ရှိကြပေမည်။

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ ပြန်သွားလော့။ ထို့နောက် ဧကန်အမှန် ငါတို့သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းမရှိသော ရဲမက်များနှင့်တကွ ချီတက်ရောက်ရှိ၍ လာကြမည်။ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါတို့သည် ၎င်းတို့အား ထို(မြို့ရွာ)မှ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်သူများအဖြစ်နှင့် နှင်ထုတ်ကြမည်။ ထို(အခါ)၎င်းတို့သည် အရှက်ကွဲအကျိုးနည်းသူများ ဖြစ်သွားကြပေမည်။

← အာယာသ် 34 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 36 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 35

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ကျွန်မမူကား ၎င်းတို့ထံ လက်ဆောင်ပဏ္ဏာတစ်စုံတစ်ခုကို ပေးပို့ပြီးနောက် စေတမန်တို့သည် မည်သို့သော ပြန်ကြားချက် ယူဆောင်လာကြသည်ကို (စောင့်၍)ကြည့်မည်။

စူရာ အာယာသ် 35/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.