蚂蚁章 · 35/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ ۝٣٥
Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji`ul mursaloon
📖 中文意思
我必定要派人送礼物去给他们,然后,等待着看使臣带回什么消息来。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِهَدِيَّةٍ: 指珍贵的礼物或赠品,用以表达敬意或试探对方的态度。
  • فَنَاظِرَةٌ: 意为“我将等待”或“我将观察”,表示耐心等待结果。
  • يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ: 指派出的使者们返回时所携带的答复或结果。

تفسير الآية الكريمة:

在这段尊贵的经文中,赛伯邑女王展现了她过人的智慧与政治远见。当她收到先知苏莱曼(所罗门)的来信,邀请她和她的族人归顺真主、放弃崇拜太阳时,她没有贸然行事,也没有表现出傲慢或敌意,而是采取了一种温和而明智的策略。

她对她的臣僚们说:“我要送一份珍贵的礼物给苏莱曼和他的族人,然后等待使者们带回他们的回应。”她这样做,并非出于贪婪或世俗的讨好,而是为了试探苏莱曼的真实身份和意图。她深知,如果苏莱曼是一位世俗的国王,他可能会接受礼物并因此满足;但如果他是一位真主派遣的先知,他绝不会被财物所动,而会坚持真理的召唤。

这一举动体现了她作为领袖的审慎与远见。她没有选择武力对抗,也没有盲目顺从,而是希望通过和平的方式了解对方的真实目的。她深知,战争和冲突只会带来毁灭和痛苦,而智慧和对话往往能打开和解之门。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们许多宝贵的道理:在处理事务时,应当运用智慧而非冲动;在面临抉择时,应当以和平与善意作为优先选择;在与人交往时,应当以真诚和试探来辨明真相,而非轻信或妄断。正如这位女王所做的,我们也可以从她的行为中学习到:真正的力量不在于炫耀权势,而在于明智的决策和对和平的追求。

真主在古兰经中为我们讲述了这些历史故事,正是为了让我们从中汲取教训和智慧。让我们祈求真主赐予我们如同苏莱曼先知那样的智慧和明辨,也赐予我们如同这位女王那样的审慎和远见,使我们能够在生活中做出最符合真主喜悦的选择。阿敏!



📜 节 33-37 — 章 蚂蚁章

33قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
他们说:我们既有武力,又有勇气。我们对你唯命是从,请你想一想,你要我们做什么。
34قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً ۖ وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
她说:国王们每攻入一个城市,必破坏其中的建设,必使其中贵族变在贱民,他们这些人,也会这样做的。
35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
我必定要派人送礼物去给他们,然后,等待着看使臣带回什么消息来。
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
当使者到了素莱曼的面前的时候,他说:你们怎么以财产来资助我呢?真主所赐我的,胜过他所赐你们的。不然,你们为你们的礼物而洋洋得意。
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
你转回去吧,我必定统率他们无法抵抗的军队去讨伐他们,我必定把他们卑贱地逐出境外使他们成为受凌辱的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
35

翻译 — 蚂蚁章 35

章 蚂蚁章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必定要派人送礼物去给他们,然后,等待着看使臣带回什么消息来。

章 节 35/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们