Ан-Намль сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Билкийс) жетип келгенде «Сенин тактың ушундай беле?» деп суралды. «Дал…

Ан-Намль · 42/93

Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү

فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`at qeela ahaakaza `arshuki qaalat kaanna hoo; wa ooteenal `ilma min qablihaa wa kunnaa muslimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Билкийс) жетип келгенде «Сенин тактың ушундай беле?» деп суралды. «Дал өзү го!» - деди ал. «Бизге мындан мурун илим (пайгамбарлык жана башка илимдер) берилген жана биз мусулмандардан болдук» (деди Сулайман)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «عَرْش»: падышанын тактысы, тагы.

— «أَهَٰكَذَا»: «ушул сыяктуубу?» деген суроо.

— «كَأَنَّهُ هُوَ»: «бул ошол эле сыяктуу» деген мааниде.

— «أُوتِينَا»: «бизге берилди».

— «مُسْلِمِينَ»: «моюн сунуучулар, баш ийүүчүлөр».

Аллах Таала бул аятта Билкис (Сабанын падышайымы) Сулайман пайгамбардын (алейхис-салам) алдына келгенде болгон окуяны баяндайт. Сулайман ага өзүнүн тактысын алыстан алып келтирип, аны тааныбай тургандай кылып өзгөртүп койгон эле. Билкис келгенде ага сыноо катары: «Сенин тактың ушундай беле?» — деп сурашат. Ал акылдуулук менен жооп берип: «Бул ага окшош экен» дейт. Ал тактысы экенин так айтпай, бирок танып да койгон — бул анын акылынын кемелдигин көрсөтөт. Ошондо Сулайман пайгамбар: «Бизге буга чейин эле илим берилген болчу, биз Аллахка моюн сунуучулардан элек» — дейт. Бул сөздөр Аллахтын кудуретин, илиминин кеңдигин жана пайгамбарлыктын чындыгын моюндоо болуп саналат. Сулайман өзүнө жана ата-бабасына берилген Аллахтын жакшылыктарын эсептеп, Аллахка болгон ыраазылыгын жана баш ийүүчүлүгүн билдирет.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах Таала адамдарга акыл-эс жана илим берет, аны Аллахтын жолунда колдонуу керек.

— Чындыкты моюндоо жана Аллахтын кудуретин таануу — ыймандын белгиси.

— Сулайман пайгамбар сыяктуу Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылып, Ага баш ийүү — пенденин милдети.

— Ислам дини — байыртадан келген, пайгамбарлар алып келген туура жол. Аллахка моюн сунуу адамды улуу кылат.

— Акылдуулук жана сылыктык менен жооп берүү — ыймандуу адамдын сапаты.

📜 Аят 40-44 — Ан-Намль сүрөсү

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

Ал эми, анын (Сулаймандын) алдындагы китепти билген бир адам: «Мен аны көзүңдү жумуп ачканга чейин эле, келтире аламын» деди. (Сулайман көзүн ачып) тактыны өз алдында орношуп калганын көргөндө: «Бул Раббимдин мени, шүгүр кыламынбы же шүгүрсүз боломунбу, (ушуну) сынаш үчүн мага берген пазилети. Ким шүгүр кылса-өзүнө пайда. Ал эми, ким каапыр (шүгүрсүз) болсо, Раббим (андан) Беймуктаж жана Улук!» -деди

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

(Анан) айтты: «Анын тактысын өзгөртүп койгула. Көрөбүз, ал тааныйбы же тааныбагандардан болобу»

42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

Ал эми, канышаны болсо, өздөрү ибадат кылган, Аллаһтан башка «кудайлары»(на болгон ишеними, Аллаһка ыйман келтирүүдөн) тосуп турган. Ал каапыр коомдордон эле

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(Анан ага): «Сарайга кириңиз» деп айтылды. Сарайды көргөндө, аны суу деп ойлоп, буттарын чечти? эле, (Сулайман) «Бул тегизделген жылмакай хрусталдардан жасалган сарай»-деди. (Сулаймандын Аллаһтын Кудуретинен жардам алган пайгамбар экенине эми Сабаа канышасында эч шек-күмөн калбады. Ошондуктан:) «О, Раббим! Мен өз жаныма зулум кылып жүргөн экенмин! Мен Сулайман менен бирге ааламдардын Раббисине моюн сундум!»-деди

← Аят 41 📖 Ан-Намль Аят 43 →

Ан-НамльКуран тизмеси

93Аят

MeccanRevelation

42Аят

Котормо — Ан-Намль 42

Ан-Намль сүрөсү Аят 42 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Билкийс) жетип келгенде «Сенин тактың ушундай беле?» деп суралды. «Дал…

Сүрөсү Аят 42/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 40–44. Кыргызча: Русский.