Sura An-Naml — Vers 44

Förklaring av vissa ord i versen:

• Ṣarḥ: Ett stort och vidsträckt palats eller en byggnad med en öppen gård.
• Lujjah: Stora och djupa vattenmassor, som ett hav eller en stor vattenansamling.
• Mumarrad: Jämn, slät och polerad yta.
• Qawārīr: Glas, genomskinligt material.

Tolkning av versen:

När drottningen av Saba anlände till profeten Sulaymāns (Salomos) palats, sade man till henne: "Gå in i palatset." Palatsets innergård var byggd av slipat och polerat glas, under vilket vatten flöt. När hon såg golvet, trodde hon att det var en stor vattenmassa, så hon lyfte på sina kläder för att skydda sig från vattnet och blotta sina ben. Då sade Sulaymān till henne: "Detta är inte vatten, utan ett palats med en jämn och slät yta av glas, och vattnet är under glaset." När hon insåg sanningen och såg Sulaymāns enorma kungadöme och hans visdom, förstod hon att detta inte kunde vara annat än ett gudomligt tecken. Hon utropade: "Min Herre, jag har varit orättvis mot mig själv genom att dyrka andra än Dig, och jag har nu underkastat mig tillsammans med Sulaymān för Allah, världarnas Herre." Hon övergav sin tidigare avgudadyrkan och omfamnade den rena monoteismen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens kraft: När människan ser sanningen med egna ögon och med ett öppet hjärta, leder det henne till rätt väg och får henne att erkänna sina misstag.
2. Ödmjukhet inför Gud: Drottningen erkände sitt fel och sin orättvisa mot sig själv, vilket visar att sann tro kräver självrannsakan och ånger.
3. Guds tecken i skapelsen: Det fantastiska palatset som Sulaymān byggde var ett tecken på Guds makt och välsignelser, och det fick drottningen att inse Guds storhet.
4. Islam är för alla: Budskapet om monoteism är universellt och når alla människor, oavsett kön, status eller bakgrund. Drottningen, trots sin makt och rikedom, fann sanningen och omfamnade den.
5. Vikten av att följa sanningen: Att erkänna sanningen och agera utifrån den är en dygd som leder till frid och vägledning i både detta liv och nästa.