ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَرح: قصر یا بنای بلند و باشکوه.
- لُجَّة: آب بسیار زیاد و موجدار؛ دریای عمیق.
- مُمَرَّد: صاف و هموار شده، بدون هرگونه ناهمواری.
- قَواریر: شیشهها (جمع قاروره).
تفسیر آیه:
به ملکه سبا گفته شد: «وارد این قصر شو.» هنگامی که وارد شد و آن را دید، گمان کرد که آب روان و موجداری است؛ زیرا کف قصر از شیشه صاف و شفاف ساخته شده بود و زیر آن آب جریان داشت. به همین دلیل، ساقهای پایش را بالا زد تا از آب عبور کند. سلیمان علیهالسلام به او فرمود: «این آب نیست؛ بلکه قصری است که کف آن از شیشه صاف و هموار ساخته شده و آب زیر آن در جریان است.» با دیدن این صحنه، ملکه به عظمت قدرت و حکمت الهی و شکوه حکومت سلیمان پی برد و دریافت که این پادشاهی، فراتر از توان بشر است و از جانب خداوند است. او که حقیقت را آشکارا دید، با ایمان و یقین گفت: «پروردگارا! من به خود ستم کردم؛ زیرا در برابر غیر تو سر تعظیم فرود آوردم و به جای عبادت تو، خورشید را میپرستیدم. اکنون با سلیمان، تسلیم فرمان پروردگار جهانیان شدم و با او به دین توحید و اسلام گرویدم.»
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که دیدن نشانههای روشن الهی و شنیدن سخن حق، میتواند انسان را از تاریکی شرک به نور ایمان رهنمون سازد؛ همانگونه که ملکه سبا با دیدن این معجزه، حقیقت را پذیرفت و تسلیم خداوند شد.
- اعتراف به خطا و بازگشت به سوی خدا، نخستین گام برای رسیدن به سعادت است. ملکه بدون تعصب و تکبر، به اشتباه خود اعتراف کرد و راه حق را برگزید.
- ایمان واقعی، نه تنها با قلب، بلکه با تسلیم عملی در برابر خداوند همراه است؛ چنانکه ملکه سبا با گفتن «أَسْلَمْتُ» (تسلیم شدم)، ایمان خود را اعلام کرد.
- این داستان نشان میدهد که اسلام، دین فطرت است و هر انسان جویای حقیقت، با دیدن نشانههای روشن، به آن گرایش پیدا میکند؛ حتی اگر از یک فرهنگ و آیین دیگر آمده باشد.
- قدرت و حکومت سلیمان علیهالسلام نه برای فخرفروشی، بلکه وسیلهای برای دعوت مردم به توحید و هدایت آنان بود؛ الگویی برای حاکمان که از قدرت خود در مسیر حق و هدایت استفاده کنند.
📜 آیه 42-46 — نمل
ترجمه — نمل 44
سوره نمل آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتندش: به صحن قصر درآى. چون بديدش پنداشت كه آبگيرى…سوره آیه 44/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










