Перевод — Tafsir
Значения слов:
- ас-Сарх — дворец, здание с ровной гладкой поверхностью.
- Луджжа — большая масса воды, пучина, глубокая вода с волнами.
- Мумаррад — гладкий, отполированный, ровный.
- Каварир — хрусталь, чистое прозрачное стекло.
Толкование аята:
Когда царица Билкис прибыла к пророку Сулейману (мир ему), он решил показать ей величие дарованной Аллахом власти и мудрости, чтобы смягчить её сердце для принятия истины. Ей было сказано: «Войди во дворец». Пол этого дворца был сделан из прозрачного хрусталя, под которым протекала вода. Когда она ступила на него, ей показалось, что перед ней настоящая вода, и она, подняв подол своего платья, обнажила голени, чтобы перейти через эту воду. Тогда Сулейман сказал ей: «Это не вода, а гладкий дворец из хрусталя, и вода лишь под ним».
Увидев это чудо, царица осознала величие и мощь царства Сулеймана, но ещё больше она осознала величие Того, Кто даровал ему это. Она поняла, что такая власть и мудрость не могут быть от кого-либо, кроме как от Всевышнего Аллаха. И тогда она произнесла слова, полные смирения и покаяния: «Господи, я была несправедлива к самой себе, поклоняясь солнцу и другим творениям вместо Тебя. Теперь же я искренне покоряюсь вместе с Сулейманом Аллаху, Господу всех миров».
Уроки и наставления:
Этот аят показывает нам, как Аллах ведёт к истине тех, кто искренне ищет её. Билкис была царицей могущественного государства, но, увидев знамения Господа, она не возгордилась и не отвернулась, а смирилась перед Истиной. Это напоминает нам, что величие и богатство не должны становиться преградой между человеком и его Создателем. Напротив, чем больше благ даровано человеку, тем больше он должен благодарить Аллаха и поклоняться Ему одному.
Обратите внимание на красоту этого момента: царица, которая поклонялась солнцу, вдруг прозрела и произнесла слова единобожия. Это доказывает, что сердце человека, если оно не ожесточено, всегда способно принять свет истины. Аллах не оставляет тех, кто искренне ищет Его, и открывает перед ними пути к спасению.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное величие — не в мирских дворцах и богатствах, а в покорности Всевышнему и в чистоте сердца. И пусть каждый из нас найдёт в себе силы признать свои ошибки и вернуться к Аллаху, как это сделала Билкис, ведь Господь принимает покаяние каждого, кто искренне обращается к Нему.
📜 Аят 42-46 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 44
Сура Ан-Намль Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ей было сказано: "Войди в этот дворец!" Когда ж она…Сура Аят 44/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










