Sura An-Naml — Versetto 44

Spiegazione dei termini:

• As-Sarh: il palazzo o edificio maestoso costruito da Sulayman.
• Lujjah: la massa d'acqua profonda e agitata, come un mare o un grande specchio d'acqua.
• Mumarrad: superficie liscia e levigata, senza alcuna asperità.
• Qawarir: vetro trasparente e cristallino.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando la regina di Saba giunse al cospetto del profeta Sulayman, egli le disse: "Entra nel palazzo". Il pavimento di quel palazzo era di vetro trasparente, sotto il quale scorreva acqua. Quando ella vi entrò e vide quella scena, credette che fosse un vero specchio d'acqua profonda, e per questo sollevò le sue vesti scoprendo le gambe, per attraversarlo come si fa con l'acqua. Sulayman, con dolcezza e saggezza, le chiarì la realtà: "Questo non è acqua, ma un edificio di vetro levigato e trasparente". A quel punto, la regina comprese la grandezza del regno di Sulayman e la potenza di Allah che gli aveva concesso tali prodigi. Colpita dalla verità e illuminata dalla fede, si rivolse al suo Signore con umiltà e sincerità: "Mio Signore, ho fatto torto a me stessa adorando il sole invece di Te, e ora mi sottometto insieme a Sulayman ad Allah, Signore dei mondi".

Questa scena racchiude un messaggio profondo per ogni cercatore di verità: la fede nasce quando il cuore si apre alla contemplazione dei segni di Allah nell'universo. La regina, nonostante il suo potere e la sua saggezza, non esitò a riconoscere la verità quando le si manifestò chiara, e si sottomise con umiltà al Creatore di tutte le cose. Questo ci insegna che la vera grandezza non sta nel potere terreno, ma nella sottomissione sincera ad Allah e nel riconoscimento della Sua unicità. Che Allah ci guidi, come guidò lei, verso la luce della fede e ci protegga dall'orgoglio che impedisce al cuore di accettare la verità.