Ан-Намль сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған: «Сарайға кір», делінді. Ол оны көргенде су деп ойлап,…

Ан-Намль · 44/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Qeela lahad khulis sarha falammaa ra at hu hasibat hu lujjatanw wa khashafat `an saaqaihaa; qaala innahoo sarhum mumarradum min qawaareer; qaalat Rabbi innee zalamtu nafsee wa aslamtu ma`a Sulaimaana lillaahi Rabbil `aalameen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оған: «Сарайға кір», делінді. Ол оны көргенде су деп ойлап, етегін түріп балтырын ашты. Сүлеймен : «Бұл хрустальдан бір тегіс етіп жасалған сарай», деді. Сонда ол : «Раббым! Ақиқатында мен өзіме-өзім әділетсіз болыппын, мен Сүлейменмен бірге әлемдердің Раббысы Аллаһқа бойсұндым», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الصَّرْحَ — сарай, алаңқай алаң, кең аула.
لُجَّةً — терең су, толқыны қатты үлкен су.
مُّمَرَّدٌ — тегіс, жылтыр, мүлтіксіз тегістелген.
قَوَارِيرَ — шыны, әйнек.

Аяттың тәпсірі:

Сүлейменге (оған Алланың сәлемі болсын) Билқис патшайымды сарайына шақырды. Оған: «Сарайға кір», — деп айтылды. Ол сарайдың алаңқайы шыныдан жасалып, астынан су ағып жатқан еді. Билқис оны көргенде оны терең су деп ойлады да, одан өту үшін балтырын ашып, етегін көтерді. Сонда Сүлеймен оған: «Бұл — шыныдан жасалған тегіс, жылтыр алаңқай, су емес», — деді. Осы кезде ол Сүлейменнің патшалығының ұлылығын, Алланың оған берген кереметін түсінді. Сондай-ақ ол оны ислам дініне шақырды. Билқис бұрын күнге табынып, Аллаға серік қосып келген еді. Енді ол шындықты мойындап: «Раббым! Мен өзіме-өзім зұлымдық жасадым — сенен басқаға құлшылық етіп, күнәһар болдым. Енді Сүлейменмен бірге әлемдердің Раббысы Аллаға бойсұнып, мойынсұндым», — деді.

Алынатын ғибраттар:

Шындықты іздеген адам қандай жағдайда болсын, оны тапқанда мойындап, тура жолға түседі. Билқис патшайым үлкен патшалықтың иесі бола тұра, шындық ашылғанда тәкаппарлық танытпай, өз қатесін мойындады.
Ислам — бұл тек бір халықтың немесе бір заманның діні емес, ол әлемдердің Раббысы Алланың діні. Сүлеймен де, Билқис те осы дінге мойынсұнды.
Өз қателігін мойындап, тәубе ету — иманның кемелдігінің белгісі. Билқис «өзіме зұлымдық жасадым» деп, өткен қатесін ашық айтты.
Алланың құдіреті мен ғылымы шексіз. Сүлейменге берілген кереметтер — Алланың қалауымен болған нәрселер. Бұл бізге Алланың күш-қуатының шексіз екенін көрсетеді.
Адам баласы қандай дәрежеде болса да, шындыққа бет бұруға әрқашан мүмкіндігі бар. Билқис сияқты үлкен патшайым да тура жолға түсті. Бұл — әр адамға үміт пен шақыру.

📜 Аят 42-46 — Ан-Намль сүресі

42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

Ал, ол патша әйел келген кезде, оған оның өзінің тағын сәл өзгертіп : «Сеніңтағың осындай ма еді?» деп айтылды. Ол патша әйел : «Дәл өзі сияқты», деді. Сүлеймен : «Бізге білім одан ол әйелден бұрын берілді және біз мұсылман болдық бойсұндық », деді

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

Ал, оны ол әйелді иманнан Аллаһтан өзге табынғандары тосқан еді. Анығында, ол кәпір елден болатын

44قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

45وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Сәмұд еліне Аллаһқа құлшылық етіңдер деп ағайыны Салихты жібердік. Сонда олар өзара тартысқан екі топқа бөлінді

46قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ ۖ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ол: «Әй, елім! Сендер неге жақсылықтан бұрын жамандықты асықтырасыңдар? Өздеріңе рақым етілуі үшін Аллаһтан кешірім сұрамайсыңдар ма?» деді

← Аят 43 📖 Ан-Намль Аят 45 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Ан-Намль 44

Ан-Намль сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған: «Сарайға кір», делінді. Ол оны көргенде су деп ойлап,…

Сүресі Аят 44/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.