Surah An-Naml — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aṣ-Ṣarḥ: Isang palasyo o gusaling may makinis na sahig na yari sa malinaw na kristal o salamin.
• Lujjah: Malalim at malawak na bahagi ng tubig, o alon ng dagat.
• Mumarrad: Makinis at patag na ibabaw, walang anumang bako o lukbutan.
• Qawārīr: Mga kristal o salamin na malinaw at matigas.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi kay Reyna Balqis: “Pumasok ka sa palasyo.” Nang makita niya ang sahig nito, inakala niyang ito ay isang malalim na lawa ng tubig dahil sa sobrang linaw ng kristal na sahig, kaya itinaas niya ang kanyang damit at inilantad ang kanyang mga binti upang makatawid sa inaakalang tubig. Sinabi ni Propeta Sulayman: “Ito ay isang palasyong may makinis na sahig na yari sa malinaw na kristal, at hindi ito tubig.” Sa sandaling iyon, napagtanto niya ang kadakilaan ng kaharian ni Sulayman at ang kapangyarihan ng Diyos, kaya napabulalas siya: “Panginoon ko, ako ay nagkamali sa aking sarili sa pagsamba sa iba maliban sa Iyo, at ako ay nagpapasakop kasama ni Sulayman sa Diyos, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang.”

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng karunungan ni Propeta Sulayman sa pag-akay sa mga tao sa katotohanan sa pamamagitan ng matalinong pamamaraan, gamit ang mga palatandaan na nagpapakita ng kapangyarihan ng Diyos.
2. Ang pagkilala sa katotohanan at pagtanggap dito, kahit pa ito ay nagmumula sa isang taong dati mong kalaban, ay tanda ng tunay na karunungan at kababaang-loob.
3. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Diyos ay hindi kailanman huli, at ang sinserong pag-amin ng pagkakamali ay nagbubukas ng pinto ng kapatawaran at patnubay.
4. Ang pagpapakita ng mga himala at kapangyarihan ng Diyos sa pamamagitan ng Kanyang mga Propeta ay nagpapalambot sa mga puso at nag-aanyaya sa mga tao na yakapin ang Islam nang may kapanatagan.