Suuratu An-Naml — Aaya 44

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• الصَّرْحَ: Suudu mawndu walla galle laamiiɗo, ɗo woni suudu mawndu nde ndiyam ɓadii.
• لُجَّةً: Ndiyam ɗuuɗam ɗam ɓuuɓi, walla maayo ɗuuɗo.
• سَاقَيْهَا: Koyɗe makko ɗiɗi (hakkunde towngol koyngal e falawal).
• مُّمَرَّدٌ: Moƴƴinaaɗum, ɓuuɓnaaɗum, walla mbaɗaaɗum laaɓi.
• قَوَارِيرَ: Gilas, walla huɗo laaɓuɗo ɓuuɓɗo.
• أَسْلَمْتُ: Mi jebbilii, mi hokki hoore am Alla, mi woni jeyaaɗo e lislaamu.

1. Firo Aaya nden:

Nde wi'aa e makko: "Naatir suudu mawndu ndun (الصَّرْحَ)." Nde o yi'i ndu, o sikki ko ndiyam ɗuuɗam (لُجَّةً), sabu ndu laaɓi haa ɓuuɓi hono ndiyam. O ɓoorni koyɗe makko ɗiɗi ngam o taƴa ndiyam ɗam. Annabi Sulaymaana (jammo e makko) wi'i: "Ndu woni ko suudu mawndu nde mbaɗaa e gilas, ɓuuɓndu, ndiyam wonaa nder mayru." Nde o faami wonde ndu wonaa ndiyam, o haɓɓi koyɗe makko. Ndeen Sulaymaana noddi mo e lislaamu. O jaɓi, o wi'i: "Joomi am, mi tooñi hoore am sabu mi woniino e sirku (kafidaa Alla e goɗɗum). Mi jebbilii jooni, mi woni e lislaamu wondude e Sulaymaana, mi hokki hoore am Alla, Joomi winndere nden nduu fow."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no waawi waylude ɓernde neɗɗo e nder waktuuji seeɗa: Laamɗo debbo mo woniino e sirku, o wonti jeyaaɗo e lislaamu e nder yeeso Sulaymaana.
• Nde no janngina wonde goonga e laaɓal no fooli kala fenaande e majjere: hay si neɗɗo yi'ii ko ɓuri haawnaade, hakkille makko no wayloo nde goonga feeñi.
• Nde no hollu wonde tuubugol e jebbilaade Alla no jaɓaa kala sahaa: hay nde neɗɗo heɓii laamu e ngalu, o waawi tuubde o rutta e Alla.
• Nde no rewa wonde lislaamu wonaa diina ɓiɗɗo gooto walla yimɓe gootal: Sulaymaana e laamɗo debbo ndun kawri e diina gootal, kamɓe fow ko jeyaaɓe e Alla, Joomi winndere nden.
• Nde no tinndina wonde Alla no jaɓa tuuba on mo tuubi, o hisna ɓernde nden e sirku, o halfina nde e lislaamu, tawde Alla woni Joomi kala huunde.