Sura An-Naml — Werset 44

Znaczenie słów:

• Aṣ-Ṣarḥ – pałac, budowla o płaskim dachu.
• Ludżdża – głęboka woda, falująca tafla.
• Mumarrad – gładki, wypolerowany, równy.
• Qawārīr – szkło, kryształ.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy królowa Saby (Bilkis) przybyła do Sulejmana (niech pokój będzie z nim), powiedziano jej: „Wejdź do pałacu”. Podłoga tego pałacu była zbudowana z przezroczystego szkła, pod którym płynęła woda. Gdy na nią spojrzała, myślała, że to prawdziwa woda, i uniosła swoje szaty, odsłaniając łydki, aby przejść przez wodę. Wtedy Sulejman (niech pokój będzie z nim) wyjaśnił jej: „To nie jest woda, lecz pałac o gładkiej, wypolerowanej posadzce ze szkła, a woda znajduje się pod nim”. Wówczas królowa zrozumiała wielkość i potęgę królestwa Sulejmana, a także mądrość i cudowność tego, co Bóg mu dał. Zdała sobie sprawę, że to wszystko pochodzi od Boga, i pokornie wyznała: „Panie mój, krzywdziłam samą siebie, oddając cześć innym niż Ty i wyznając bałwochwalstwo. Teraz jednak poddaję się wraz z Sulejmanem Bogu, Panu wszystkich światów, i przyjmuję Jego religię – islam”.

Korzyści płynące z tej historii:

1. Pokora wobec prawdy – Bilkis, mimo swojej władzy i królewskiego majestatu, nie wstydziła się przyznać do błędu i uznać prawdy, gdy ją zobaczyła. To uczy nas, że człowiek powinien zawsze być otwarty na prawdę, nawet jeśli pochodzi od kogoś, kogo wcześniej uważał za rywala lub przeciwnika.
2. Mądrość w przekazywaniu islamu – Sulejman (niech pokój będzie z nim) nie zmuszał królowej do przyjęcia wiary, lecz pokazał jej znaki potęgi Boga w sposób, który skłonił ją do refleksji i dobrowolnego uznania prawdy. To wskazuje, że w islamie ważne jest mądre i łagodne przekazywanie przesłania, a nie przemoc czy przymus.
3. Wiara prowadzi do naprawy duszy – Królowa uznała, że krzywdziła samą siebie przez bałwochwalstwo. To przypomina nam, że oddalanie się od Boga jest przede wszystkim krzywdą dla nas samych, a powrót do Niego jest drogą do prawdziwego spokoju i szczęścia.
4. Jedność stworzenia pod władzą Boga – Cała ta historia pokazuje, że Bóg jest Panem wszystkich światów – zarówno ludzi, dżinów, jak i całego stworzenia. Królowa, która wcześniej czciła słońce, zrozumiała, że wszystko, co widziała – od mądrości Sulejmana po cuda natury – pochodzi od jednego Boga, który nie ma partnera.
5. Skuteczność dobrego przykładu – Sulejman nie musiał używać siły ani groźby; jego sprawiedliwość, mądrość i cuda, które Bóg mu dał, były wystarczającym dowodem prawdy. To uczy nas, że czyny i charakter muzułmanina są najlepszym wezwaniem do islamu.