Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Ânastou : J'ai aperçu, j'ai vu de loin avec certitude.
- Shihâb : Une flamme de feu qui brille et éclaire.
- Qabas : Un tison, c'est-à-dire un morceau de bois enflammé à une extrémité.
- Tastalûn : Vous réchauffer (contre le froid).
Interprétation du verset :
Rappelle, ô Messager, l'histoire de Moïse (que la paix soit sur lui) lorsqu'il voyageait avec sa famille, quittant Madian en direction de l'Égypte. Il avait perdu son chemin dans l'obscurité de la nuit et le froid intense de l'hiver. Soudain, il aperçut de loin un feu. Il dit alors à sa famille : « J'ai aperçu un feu. Je vais m'y rendre et je vous en rapporterai soit des nouvelles qui nous guideront sur le chemin, soit un tison enflammé pour que vous puissiez vous réchauffer. » Ce fut là le début d'un événement majeur : c'est à cet endroit que Dieu lui parla et lui confia la prophétie. Ce verset met en lumière la sollicitude de Moïse envers sa famille, cherchant à subvenir à leurs besoins matériels (le feu pour la chaleur) et spirituels (les nouvelles pour les guider), sans savoir que Dieu lui réservait une révélation grandiose.
Enseignements tirés du verset :
- La bonté du prophète Moïse envers sa famille et son souci de leur bien-être, même dans les moments difficiles, est une grande leçon d'amour et de responsabilité.
- La recherche des moyens matériels (comme le feu) n'empêche pas la guidance divine ; au contraire, Dieu peut transformer une simple action en un rendez-vous avec la révélation.
- Ce verset montre que Dieu guide qui Il veut, même au milieu des circonstances les plus ordinaires, et que Sa miséricorde englobe Ses serviteurs.
- Il encourage le croyant à être proactif et à chercher des solutions pour lui-même et pour ceux qui l'entourent, tout en plaçant sa confiance en Dieu.
- La mention du feu et de la chaleur rappelle la bonté de Dieu qui a créé des éléments pour le confort de l'homme, et invite à la gratitude envers Ses bienfaits.
📜 Verset 5-9 — An-Naml
Traduction — An-Naml 7
Sourate An-Naml Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : (Rappelle) quand Moïse dit à sa famille: «J'ai aperçu un…Sourate Verset 7/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










