An-Naml · 9/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul `Azeezul Hakeem
📖 Af-Soomaali
Muusow Anugu waxaan ahay Ilaaha Adkaada ee Falka San.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Caziiz: Ka ah kan xooggiisu ka adkaado wax walba, kana gaadho ciqaabtiisu cadowgiisa.
  • Al-Xakiim: Ka ah kan wax walba ku sameeya si xigmad iyo qadar toosan, isaga oo wax walba meel ku habboon dhiga.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu (Nabi Muuse) CS yimid meeshii dabka ahaa, waxaa uga yeedhay Eebbe oo ku yidhi: "Muusow, hubaal waxa hadlaya aniga ayaa ah Ilaaha (Allah), ka xoogga badnaa ee aan laga adkaan karin, ka xigmadda badan ee wax walba ku abuuray si qumman oo u dhigma xikmaddiisa." Tani waa aqoonsi iyo barasho uu Eebbe siiyay Nabigiisa, isagoo u sheegay inuu yahay Ilaaha uun ee cibaadada isga u sugnaatay, kana xoog badan cadowgiisa, kana xigmad badan wax walba oo uu sameeyo. Waa meeshii lagu hadlay Eebbe, kuna barakeeyay, isagoo ka dhigay meel lagu hadlo Nabigiisa oo loo soo diro. Sidoo kale, wuxuu u sheegay inuu yahay mid ka xoroobay wax kasta oo ku habboonayn, kana sarreeya abuurkiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku baraysaa mu'uminka inay yeeshaan yaqiin aan shaki lahayn oo ku aaddan weynaha Eebbe, isla markaana ay ku kalsoonaadaan xooggiisa iyo xigmaddiisa.
  2. Waxay ku dhiirigelinaysaa cibaadada Eebbe oo keliya, isaga oo aan lala wadaajin wax kale, maadaama uu yahay kan uun cibaadada isga u sugnaatay.
  3. Waxay u muujinaysaa naxariista Eebbe ee ku aaddan ambiyadiisa, isagoo u hadlaya si toos ah oo uu ugu xasiliyo qalbiga Nabigiisa, taasoo muujinaysa dhowrista Eebbe ee kuwa isaga u dhaafa.
  4. Waxay ku baraarujinaysaa in Eebbe yahay kan xigmadda leh ee wax walba ku sameeya si qumman, markaa mu'uminku waa inuu ku raali noqdaa qadarkiisa, oo uu isku halleeyaa amarradiisa, maxaa yeelay isagu waa kan wax walba ogaa.


📜 Aayad 7-11 — Suurah An-Naml

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Xusuuso Markuu ku Yidhi Nabi Muuse Ehelkiisa Anugu waxaan Arkaa Iftiin waxaan Idiinka Keeni Xaggiisa War Ama Waxaan Idiinka Keeni Dhuxul Daba inaad Kulaashaan.
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Markuu Yimid waxaa Loogu Dhawaaqay Waa la Barakeevev Cidda Dabka la Joogta iyo kuwa Gaararkiisa ah, waxaana Nasahan Ilaaha Caalamka.
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Muusow Anugu waxaan ahay Ilaaha Adkaada ee Falka San.
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Ee Tuur Ushaada, Markuu Arkay Iyadoo Gilgilan Sida Maska wuu Jeedsaday Isagoo Carari, Mana soo Noqon, Muusow ha Cabsanin, kuma Cabsadaan Agtayda Rasuulladuye.
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ciddiise Dulmi Fasha markaas Wanaag ku Baddasha Xumaan ka Dib Anugu waxaan ahay Dambi Dhaafe Naxariista.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — An-Naml 9

Suurah An-Naml Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Muusow Anugu waxaan ahay Ilaaha Adkaada ee Falka San.

Suurah Aayad 9/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers