Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا — «пока, когда они придут»: речь идёт о том моменте, когда неверующие предстанут в День Суда перед Аллахом для расчёта.
- أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي — «неужели вы сочли ложью Мои знамения?»: то есть аяты Корана и доводы, указывающие на единственность Аллаха.
- وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا — «тогда как вы не охватили их знанием»: вы не изучили их и не постигли их сути, а отвергли, не разобравшись.
- أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — «или что же вы делали?»: вопрос-укор, обличающий их и заставляющий замолчать.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает положение тех, кто отвергал Его знамения. Их будут вести к месту расчёта, и когда они предстанут перед Ним, Он обратится к ним с упрёком: «Неужели вы сочли ложью Мои знамения, которые Я ниспослал Своим посланникам и которые ясно указывают на Моё единство и на то, что поклонения достоин только Я? Ведь вы не обладали знанием, доказывающим их ложность, — вы отвергли их, даже не вникнув в них и не поразмыслив над их истинностью. Так что же вы совершали? Что было делом ваших рук, если вы отвернулись от истины?»
Этот вопрос — не поиск ответа, а суровое обличение. В нём — немой укор, после которого у человека не остаётся ни оправдания, ни довода. Именно поэтому далее сказано, что над ними сбудется слово наказания за их несправедливость и отрицание истины, и они не произнесут ни слова в свою защиту.
Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто рассказ о прошлых народах, это предостережение для каждого из нас. Аллах не требует от человека слепой веры — Он призывает размышлять, изучать, вникать. Коран открыт для разума и сердца: чем больше ты в него всматриваешься, тем яснее видишь его свет и правдивость. Не будь же из тех, кто отвергает, не потрудившись понять. Пусть этот аят станет для тебя побуждением к искреннему поиску истины — ведь тот, кто ищет её с открытым сердцем, непременно найдёт дорогу к Аллаху и обретёт покой в Его руководстве.
📜 Аят 82-86 — Сура Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 84
Сура Ан-Намль Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пока они (пред Богом) не предстанут, И Он им скажет:…Сура Аят 84/93 — Сура Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Намль Слушать, Сура Ан-Намль Перевод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ан-Намль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









