Ан-Намль сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар келген кезде, Ол: «Сендер белгілерімді біліммен қамтымай тұрыпжалған санадыңдар…

Ан-Намль · 84/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa `ilman ammaazaa kuntum ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар келген кезде, Ол: «Сендер белгілерімді біліммен қамтымай тұрыпжалған санадыңдар ма? Әлде не істедіңдер?» дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا: тіпті олар келген кезде.
أَكَذَّبْتُم: өтірікке шығардыңдар ма?
بِآيَاتِي: Менің аяттарымды.
وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا: оларды біліммен толық қамтымадыңдар.
أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: әлде не істеп жүрдіңдер?

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала қиямет күні өтірікке шығарғандарды есеп беру орнына әкелген кезде, оларға сұрақ қояды: «Менің пайғамбарларыма түсірген аяттарымды және Өзімнің бірлігіме, жалғыз ғана ғибадатқа лайық екеніме дәлел болып тұрған белгілерімді өтірікке шығардыңдар ма? Олардың жалған екенін біліп, толық зерттеп, анықтап алдыңдар ма? Жоқ, сендер оларды білмей тұрып-ақ өтірікке шығардыңдар, ойланып-толғанбадыңдар. Әлде оларға сену немесе сенбеу жөнінде қандай іс-әрекет жасадыңдар?» Бұл сұрақ оларды ұялту, мойындату үшін қойылады. Олардың күнәһарлығы мен әділетсіздігі себепті азап үкімі оларға тиесілі болды, енді олар өздерін қорғайтын ешбір дәлел келтіре алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран аяттарын тек оқып қана қоймай, оларды терең түсінуге, біліммен қамтуға тырысу керек. Білмей тұрып теріске шығару – үлкен қателік.
Алла Тағаланың әрбір аяты – Оның бірлігіне және ғибадатқа лайықтылығына дәлел. Оларды ойланып, зерделеу – иманды күшейтеді.
Қиямет күні әркім өз ісі үшін жауап береді. Сондықтан дүниеде асықпай, ақиқатты іздеп, дұрыс жолды таңдау – ақылдылық.
Ислам – ойлануға, білім алуға шақыратын дін. Құран адамды шындықты зерттеуге, сенімді дәлелге негіздеуге бағыттайды.
Әрбір адам Құранды оқып, оның мағынасын түсінуге ұмтылса, иманы артып, Аллаға жақындай түседі.

📜 Аят 82-86 — Ан-Намль сүресі

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

Ал, оларға қияметтің алдында белгіленген сөз түскен кезде, олар үшін жерден бір жануар даббатул-ард шығарамыз. Ол адамдардың аят-белгілерімізге сенбегендіктерін айтады

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

Әрі ол күні Біз әрбір үмметтен аят-белгілерімізді өтірікке шығарған топты жинаймыз. Олар тосылып тоқтатылады

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Әрі оларға әділетсіздік еткендіктері үшін жаза туралы сөз келді, енді олар үндей алмайды

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Біз түнді оларға тынығу үшін, ал күндізді жарық етіп жасағанымызды көрмеді ме? Ақиқатында, Мұнда сенетін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

← Аят 83 📖 Ан-Намль Аят 85 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

84Аят

Аударма — Ан-Намль 84

Ан-Намль сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар келген кезде, Ол: «Сендер белгілерімді біліммен қамтымай тұрыпжалған санадыңдар…

Сүресі Аят 84/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.