An-Naml · 84/93
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Naml
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨٤
Hattaaa izaa jaaa`oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa `ilman ammaazaa kuntum ta`maloon
📖 E Fulfulde
Haa si ɓe arii, O Daala: "Eyoo, on fenniino Aayeeje Am ɗen, hara on huɓindoraali ɗi ganndal. Kaa ko honɗum wonɗon e gollude

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi waɗi faamu:
  • حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا: "Haa nde ɓe ari" — ɗum ko nde ɓe ngari nokku kiita nden.
  • أَكَذَّبْتُم: "On fenni?" — ɗum naamnal tiiɗngal e ɓernde.
  • بِآيَاتِي: "Aayeeje Am" — maanaa mum ko Aayeeje Alla ɗe o jippini e Nulaaɓe mum, e maandeeji ɗi o waɗi koo ngam holla gootagol Kanko tan e hanndugol e mum.
  • وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا: "On heɓaani ganndal e mum en fow" — maanaa mum: on anndaa wonnde ɗe meere, walla on ƴeewaani ɗe haa faama.
  • أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: "Koo ko woni ko on ngollinoo?" — naamnal ngam haalde e maɓɓe e nokku tiiɗnge.
  1. Firo Aaynde nden:

Alla no hollira nde nde yimɓe fenniɓe Aayeeje Alla nden ndewata haa nokku kiita, nde ɓe ngari ton, Alla naamndoo ɓe e naamnal tiiɗngal e ɓernde: "On fennii Aayeeje Am ɗe Mi jippini e Nulaaɓe Am, e maandeeji ɗi Mi waɗi koo ngam holla wonnde Ko Miin tan woni Alla joomiraaɗo e hanndugol, tawi on heɓaani ganndal ngal hollata wonnde ɗe meere, haa on fennira ɗe? Koo ko woni ko on ngollinoo ɗe? On njaɓi ɗe koo on fenni ɗe?" Ɗum ko naamnal ngam haalde e maɓɓe e nder tiiɗnge. Ɗoon lepte ɗen fawii e maɓɓe sabu tooñe maɓɓe e fennugol maɓɓe, ɓe keɓaani hay huunde nde ɓe haalata ngam daɗndude e maɓɓe lepte ɗen.

  1. Nafaaji ɗi Aaynde nden janngina:
  • Aaynde nden no hollira wonnde Alla no anndi kala huunde, no naamndoo yimɓe ɓen Ñalnde Kiita, ɗum no hollira nunɗal e goonga Alla.
  • Fennugol Aayeeje Alla tawa a anndaa ɗe wonaa huunde nde jaɓata, ko ɗum woni ko ɓuri bonde — nde a fennata huunde nde a faamaani.
  • Ndeen Aaynde no waajira yimɓe ɓen yo ɓe ƴeewo, ɓe faama Aayeeje Alla ɗen, ɓe teskee ɗe, ɓe njaɓ ɗe, ɓe ngolla ko ɗe mbiya.
  • Ndeen Aaynde no hollira wonnde lepte Alla ɗen no fawii e fennuɓe ɓen, ɓe keɓaani daɗndo.
  • Ndeen Aaynde no reenta yimɓe ɓen yo ɓe ngollu golle moƴƴe, sabu Ñalnde Kiita kala neɗɗo naamndetee ko o gollinoo.
  • Ndeen Aaynde no hollira wonnde Alla no muññii, no rokkiri yimɓe ɓen dumunna ngam tuubde ado kiita aray.
  • Ndeen Aaynde no haɓɓira e ɓerɗe yimɓe ɓen yiɗde janngude Alqur'aana, faamde maanaa mum, e gollal ko nde mbiya, sabu ɗum woni laawol danndugol e lepte Ñalnde Kiita.


📜 Aaya 82-86 — Suuratu An-Naml

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Si konngol ngol yanii e dow maɓɓe, Men yaltinana ɓe daabewa immorde ka leydi himba haalana ɓe wonnde yimɓe ɓen laatike ɓe yananaaka Aayeeje Amen ɗen
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
E ñalnde Men mooɓoyta immorde e kala mofte dental jeyaaɓe e ɓen fennooɓe Aayeeje Amen ɗen hara kamɓe hiɓe soggee
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Haa si ɓe arii, O Daala: "Eyoo, on fenniino Aayeeje Am ɗen, hara on huɓindoraali ɗi ganndal. Kaa ko honɗum wonɗon e gollude
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Konngol [Lepte] ngol yani e maɓɓe sabu ko ɓe tooñi kon, kamɓe ɓe wowlataa
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Enee, hara ɓe yi`aali, Menen Men waɗii jemma on fii yo ɓe deeƴu e maako, e ñalorma on yi`irɗo? Pellet, wonii e ɗum Aayeeje wonannde yimɓe gomɗinooɓe ɓen
An-NamlListu Alkur'aana
93Aaya
MeccanRevelation
84Aaya

Jaaɓtinde — An-Naml 84

Suuratu An-Naml Aaya 84 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Haa si ɓe arii, O Daala: "Eyoo, on fenniino Aayeeje…

Suuratu Aaya 84/93 — Suuratu An-Naml النمل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Naml Nanu, Suuratu An-Naml Jaaɓtinde, Suuratu An-Naml mp3, Suuratu An-Naml pdf. Aaya 82–86. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers