Surah An-Naml — Câu Kinh 84

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا﴾: "cho đến khi họ đến" — tức là khi những kẻ phủ nhận bị dẫn đến nơi xét xử.
• ﴿أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي﴾: "phải chăng các ngươi đã phủ nhận các dấu hiệu của Ta" — lời quở trách của Allah dành cho những kẻ chối bỏ.
• ﴿وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا﴾: "trong khi các ngươi chưa hề bao quát chúng bằng kiến thức" — nghĩa là họ chưa từng nghiên cứu, tìm hiểu để biết rõ sự thật về chúng.
• ﴿أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾: "hay là các ngươi đã làm gì?" — câu hỏi mang tính khiển trách và bắt tội.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Cảnh tượng diễn ra trong Ngày Phán Xét, khi những kẻ phủ nhận các dấu hiệu của Allah bị dẫn từng đoàn đến nơi tính sổ. Khi họ đã đứng trước sự xét xử, Allah Toàn Năng quở trách họ: "Phải chăng các ngươi đã phủ nhận các dấu hiệu của Ta — những dấu hiệu Ta đã ban xuống cho các Sứ giả của Ta, và những bằng chứng Ta đã thiết lập để chứng minh sự duy nhất của Ta và việc Ta xứng đáng được thờ phượng một mình — trong khi các ngươi chưa hề có kiến thức bao quát về chúng, chưa từng suy ngẫm hay tìm hiểu để thấy rõ chúng là chân lý? Các ngươi đã phủ nhận chúng trong sự ngu dốt, chứ không phải dựa trên hiểu biết. Vậy thì các ngươi đã làm gì với chúng? Các ngươi đã tin hay đã chối bỏ?" Đây là lời quở trách làm bẽ mặt họ, bởi họ không có lý lẽ nào để biện minh rằng các dấu hiệu ấy là sai lệch, cũng không có lý do chính đáng nào để chối bỏ chúng. Vì sự bất công và tội phủ nhận của họ, lời trừng phạt đã được khẳng định, và họ sẽ không thể thốt ra được lời biện hộ nào để đẩy lùi hình phạt đã giáng xuống họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah công bằng tuyệt đối: Ngài không trừng phạt ai mà không đưa ra bằng chứng và lời cảnh báo trước. Những dấu hiệu của Ngài đã được ban xuống rõ ràng, và con người có trách nhiệm tìm hiểu chúng.
• Việc phủ nhận điều gì đó mà không có kiến thức là điều đáng chê trách và nguy hiểm. Người Muslim được khuyến khích học hỏi, suy ngẫm và tìm hiểu chân lý trước khi đưa ra phán xét.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều sẽ được hỏi đến vào Ngày Phán Xét. Vì vậy, hãy chuẩn bị cho ngày đó bằng việc tin tưởng, thờ phượng và làm việc thiện.
• Đây là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót: Allah cho con người cơ hội trong cuộc sống này để quay về với Ngài, học hỏi Kinh Qur'an và các dấu hiệu của Ngài, trước khi quá muộn.
• Islam là con đường của kiến thức và ánh sáng, không phải của sự mù quáng và chối bỏ. Kinh Qur'an mời gọi con người suy ngẫm, tìm hiểu và tin tưởng dựa trên hiểu biết, để đạt được sự bình an và thành công trong cả hai cõi.