অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَكَذَّبْتُم – তোমরা কি মিথ্যা বলেছ? (অর্থাৎ, অস্বীকার করেছ?)
- لَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا – তোমরা এগুলো সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান অর্জন করো নি।
- أَمَّاذَا – অথবা কী (জিজ্ঞাসাবাদসূচক)।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা বলেন, যখন কিয়ামতের দিন প্রত্যেক উম্মতের নেতা ও অনুসারীদেরকে হিসাব-নিকাশের স্থানে আনা হবে, তখন আল্লাহ তাদেরকে ভর্ৎসনা করে জিজ্ঞেস করবেন: “তোমরা কি আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছ? অথচ তোমরা এগুলোর সত্যতা বা মিথ্যাত্ব সম্পর্কে কোনো পূর্ণ জ্ঞান অর্জন করো নি। তোমরা তো কেবল অজ্ঞতা ও প্রবৃত্তির অনুসরণ করে আমার নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করেছ। তোমরা কি এগুলোর ভিত্তি, যুক্তি ও প্রমাণ সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করেছ? না, তোমরা তো চিন্তা না করেই অন্ধভাবে অস্বীকার করেছ।” এরপর আল্লাহ তাদেরকে জিজ্ঞেস করবেন: “তোমরা আসলে কী করছিলে? তোমাদের কর্ম কী ছিল? তোমরা কি সৎকর্ম করছিলে নাকি অসৎকর্ম? তোমাদের কাছে যে সত্য এসেছিল, তার প্রতি তোমাদের প্রতিক্রিয়া কী ছিল?” এই প্রশ্ন হবে তাদেরকে লজ্জিত ও অপদস্থ করার জন্য, যাতে তারা কোনো উত্তর দিতে না পারে। কারণ, তাদের কাছে কোনো যুক্তি বা প্রমাণ নেই যা তারা পেশ করতে পারবে। তাদের জুলুম ও মিথ্যা অস্বীকারের কারণে আল্লাহর শাস্তির আদেশ তাদের উপর সাব্যস্ত হয়ে যাবে, এবং তারা নিজেদের রক্ষার জন্য কোনো কথা বলতে পারবে না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা না করে অন্ধভাবে অস্বীকার করা অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ। কারণ, আল্লাহ কাউকে অজ্ঞতার কারণে অস্বীকার করার সুযোগ দেবেন না; বরং তিনি চান মানুষ যেন জ্ঞান ও প্রমাণের ভিত্তিতে সত্যকে গ্রহণ করে।
- কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে আমাদের প্রতিটি কর্মের। সেদিন কোনো অজুহাত বা মিথ্যা যুক্তি গ্রহণযোগ্য হবে না।
- ইসলাম একটি যুক্তিনির্ভর ও জ্ঞানভিত্তিক ধর্ম। আল্লাহ মানুষকে চিন্তা-ভাবনা করার, গবেষণা করার এবং প্রমাণ দেখে বিশ্বাস করার আহ্বান জানিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ সম্পর্কে গভীরভাবে জ্ঞান অর্জন করা এবং সেগুলোর সত্যতা উপলব্ধি করা।
- সত্যকে জানার পর তা মেনে নেওয়া এবং সৎকর্ম করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, শুধু জানা যথেষ্ট নয়; বরং জ্ঞান অনুযায়ী আমল করাও জরুরি।
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর আয়াতকে সত্য বলে মেনে নেওয়া, তাঁর নির্দেশিত পথে চলা এবং অস্বীকারকারীদের পথ পরিহার করা।
📜 আয়াত 82-86 — আন-নামল
অনুবাদ — আন-নামল 84
সূরা আন-নামল আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তারা উপস্থিত হয়ে যাবে, তখন আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি…সূরা আয়াত 84/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








