Ан-Намль · 84/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨٤
Hattaaa izaa jaaa`oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa `ilman ammaazaa kuntum ta`maloon
📖 Кыргызча
Качан алар келгенде (Аллаһ) айтты: «Аны толук билбей (түшүнбөй) туруп, Менин аяттарымды жалганга чыгардыңарбы?! Анда, эмне кылып жүрдүңөр?!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا: алар келгенге чейин (кыяматта эсеп берүү ордуна).
  • أَكَذَّبْتُم: жалганга чыгардыңарбы?
  • بِآيَاتِي: Менин аяттарымды (белгилеримди, далилдеримди).
  • وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا: жана аларды илим менен толук түшүнбөдүңөр.
  • أَمَّاذَا: же эмнени?
  • كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: кылып жүргөн болчуңар?
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала кыямат күнү каапырларды эсеп берүү ордуна алып келгенде, аларга суроо салат: «Мен түшүргөн аяттарымды жана пайгамбарларым аркылуу көрсөткөн далилдеримди жалганга чыгардыңарбы? Силер алардын жалган экенин илим менен толук түшүнүп, анан четке кактыңарбы? Же аларды четке кагууга эч кандай негизиңер жок болчубу?» Демек, алар аяттарды терең иликтеп, изилдеп, алардын чындык экенин билип туруп, анан жалганга чыгарган эмес. Тескерисинче, алар илимсиздик жана ойлонбостон, акыл жүгүртпөстөн жалганга чыгарышкан. Ошондо Аллах аларга дагы суроо берет: «Эгер силер Менин аяттарымды жалганга чыгарган болсоңор, анда эмне иш кылып жүрдүңөр? Кайсы иштерди аткардыңар?» Бул суроо алардын абалын ого бетер оордотуу жана уятка калтыруу үчүн берилет. Алардын кылган иштеринин баары текке кетип, эч кандай жакшылык алып келбейт. Алардын үстүнө азап сөзү бекем болуп, өздөрүн коргоо үчүн эч кандай далил айта алышпайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала ар бир адамды жана коомду кыяматта эсепке тартат, эч ким буга шектенбеши керек.
  • Аяттарды жалганга чыгаруу же четке кагуу оор кесепетке алып келет, ошондуктан ар бир адам Аллахтын белгилерине терең ой жүгүртүп, изилдеп, чындыкты табууга умтулушу зарыл.
  • Илимсиздик жана ойлонбостук менен четке кагуу – акылсыздык, ал эми илим менен изилдеп, чындыкты табуу – акылдуулук.
  • Аллахтын суроолору адамдын жүрөгүнө коркунуч салып, өз иш-аракеттерин ойлонууга түрткү берет.
  • Бул дүйнөдөгү жашоо – сыноо, ар бир адам өз иш-аракети үчүн жооп берет. Ошондуктан Исламга жана Куранга жакындап, аларды үйрөнүп, аларга ылайык жашоо – бакыттын жана куткарылуунун жолу.


📜 Аят 82-86 — Ан-Намль сүрөсү

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Качан адамдарга (убада кылынган) сөз (Кыямат) келип (жакындап) калганда, аларга жерден бир жаныбар! чыгарабыз. Ал аларга адамдар Биздин аяттарыбызды жакшы түшүнбөй калганы жөнүндө сүйлөйт
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Биз ар бир үммөт арасындагы, аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдардан бир топторун чогултуп, анан алар (Биздин алдыбызда) тизилип калган Күндү (Кыяматты эстегин)
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Качан алар келгенде (Аллаһ) айтты: «Аны толук билбей (түшүнбөй) туруп, Менин аяттарымды жалганга чыгардыңарбы?! Анда, эмне кылып жүрдүңөр?!»
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Ошентип, зулум (каапырчылык) кылгандары себептүү алардын үстүнө Сөз (азап) түштү! Алар (анда) бир да сөз сүйлөй албай калышат. (Ошондой азапка учурап калуудан мурун, бул дүйнөдө)
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Карашпайбы (ойлонушпайбы): Биз түндү жаратып койдук, анда эс алып, тыныгуулары үчүн.., Жана күндүздү жаратып койдук, көрүүлөрү (жана жашоо тиричилигин өткөрүүлөрү) үчүн?! Буларда ыйман келтирген адамдарга чоң белгилер бар
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
84Аят

Котормо — Ан-Намль 84

Ан-Намль сүрөсү Аят 84 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан алар келгенде (Аллаһ) айтты: «Аны толук билбей (түшүнбөй) туруп,…

Сүрөсү Аят 84/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 82–86. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers