Sura An-Naml — Versetto 84

Significato delle parole:

• "Akkadhdhabtum": avete smentito, dichiarato falso.
• "Âyâtî": i Miei segni, le Mie prove e i Miei versetti rivelati.
• "Lam tuḥīṭū bihā ʿilman": non ne avevate una conoscenza completa e profonda, non le avevate studiate e comprese per poterle giudicare.
• "Am mādhā": o che cosa (interrogativo di rimprovero e biasimo).

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive una scena del Giorno del Giudizio, quando i miscredenti e coloro che hanno negato i Suoi segni verranno condotti davanti a Lui per il rendiconto. Quando saranno riuniti davanti al loro Signore, Egli li rimprovererà con una domanda che li metterà a tacere e li farà vergognare: "Avete forse smentito i Miei segni e le Mie prove senza averne una conoscenza completa?".

È come se Allah dicesse loro: "Come avete osato rifiutare e negare ciò che non avevate nemmeno studiato o compreso? Non avete riflettuto sui Miei versetti, non avete meditato sulle prove della Mia esistenza e della Mia unicita, non avete esaminato la verità con cui sono giunti i Miei messaggeri. Avete negato per pura arroganza e testardaggine, seguendo le vostre passioni e le tradizioni dei vostri antenati, senza alcuna base di conoscenza o di ragionamento valido."

Poi la domanda continua, incalzante: "O che cosa stavate facendo?" — cioè, quale azione utile e giusta avete compiuto? Quale bene avete seminato? Quale verità avete seguito? Questa è una domanda di rimprovero e di biasimo, che lascia i colpevoli senza alcuna scusa e senza alcuna risposta. Essi non potranno dire nulla per difendersi, perché la loro stessa ignoranza e la loro negligenza testimoniano contro di loro.

Questo versetto porta con sé un grande insegnamento per noi: non dobbiamo mai rifiutare o negare qualcosa di cui non abbiamo una conoscenza completa. Quante persone oggi rifiutano l'Islam e il Corano senza averli mai letti o studiati! Quante persone giudicano la religione basandosi su pregiudizi e informazioni errate! Il credente sincero, invece, è colui che cerca la conoscenza, che riflette, che medita sui segni di Allah nell'universo e nel Libro Sacro, e che poi accetta la verità con umiltà e sottomissione.

La domanda di Allah in questo versetto è anche un invito a tutti noi: prima di giudicare, studiamo; prima di negare, riflettiamo; prima di agire, chiediamoci: "Che cosa sto facendo? Qual è il mio scopo nella vita?". Allah non ci ha creati invano, e i Suoi segni sono ovunque intorno a noi: nel cielo, nella terra, in noi stessi. Chi cerca con sincerità troverà la via, e chi si arrende all'arroganza e all'ignoranza non avrà scuse nel Giorno in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che cercano la conoscenza con sincerità e che agiscono secondo la verità. Amen.