Nəml · 84/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨٤
Hattaaa izaa jaaa`oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa `ilman ammaazaa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə iş görürdünüz?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا: "O vaxta qədər ki gəldilər" — yəni haqq-hesab məkanına gətirilib çatdılar.
  • أَكَذَّبْتُم: "Yalanmı saydınız?" — təkzib etmək, yalan hesab etmək mənasında.
  • بِآيَاتِي: "Mənim ayələrimi" — Allahın nazil etdiyi ayələr, dəlillər və göstərişlər.
  • وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا: "Onları elmlə əhatə etmədiniz" — yəni onların batil olduğunu bilmədən, araşdırmadan təkzib etdiniz.
  • أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: "Yoxsa nə iş görürdünüz?" — bu sual məzəmmət və töhmət üçündür.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah qiyamət günü kafirləri və ayələrini yalan sayanları haqq-hesab məkanına gətirəcək. Onlar oraya çatdıqda Allah onlara töhmət və məzəmmət edərək buyuracaq: "Siz Mənim ayələrimi — həm nazil etdiyim vəhy ayələrini, həm də varlığıma və təkliyimə dəlalət edən ayələri — yalanmı saydınız? Halbuki siz onların batil olduğunu heç bir elmlə, heç bir araşdırma ilə əhatə etmədiniz. Onları dərindən öyrənmədiniz, üzərində düşünmədiniz, sadəcə cahilcəsinə yalan saydınız. Bəs onda siz nə iş görürdünüz? Ayələrimə inanmaqdan başqa nə ilə məşğul idiniz?"

Bu sual onların heç bir haqlı bəhanəsinin olmadığını ortaya qoyur. Onlar nə ayələri araşdırıb öyrəndilər, nə də ki, təkzib etmək üçün hər hansı bir elmi dəlilə malik oldular. Sadəcə olaraq təkəbbür və inad üzündən haqqı yalan saydılar. Buna görə də əzab onlara haqq oldu və onlar özlərini müdafiə edəcək heç bir cavab tapa bilməyəcəklər.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan haqqı araşdırmadan, öyrənmədən, üzərində düşünmədən inkâr etməməlidir. Əgər bir insan Quranın ayələrini açıq qəlblə, səmimi niyyətlə oxuyub üzərində düşünərsə, onun haqq olduğunu görəcək. Allahın ayələri o qədər aydın və gözəldir ki, onları təkzib edən insan əslində öz cahilliyini və inadını ortaya qoyur.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır. Quranı oxu, onun ayələri üzərində düşün, onları öyrənməyə çalış. Çünki bilmədən, araşdırmadan haqqı təkzib etmək insanı əbədi ziyana aparır. Allahın kəlamı sənə doğru yolu göstərir — ona qulaq as, qəlbinlə qəbul et və onun işığında yaşa.



📜 Ayə 82-86 — Nəml surəsi

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
O söz (Qiyamət) onların başlarının üstünü aldığı zaman onlar üçün yerdən elə bir heyvan çıxardarıq ki, onlarla danışıb insanların ayələrimizə yəqinliklə inanmadıqlarını söyləyər.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq. Sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə iş görürdünüz?”
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa bilməyəcəklər.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz gecəni onların həmin vaxt istirahət etməsi üçün yaratmış, gündüzü isə işıqlı etmişik? Şübhəsiz ki, bunda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
84Ayə

Tərcümə — Nəml 84

Nəml surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz…

Surə Ayə 84/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers