ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 84

ความหมายของคำสำคัญ:

• حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا = จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้มาถึง (ที่แห่งการพิพากษาและการสอบสวน)
• أَكَذَّبْتُم = พวกเจ้าได้ปฏิเสธหรือ?
• بِآيَاتِي = ต่อโองการทั้งหลายของข้า (หลักฐานและข้อพิสูจน์ต่าง ๆ)
• وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا = ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ามิได้รอบรู้ถึงมันอย่างถ่องแท้
• أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ = หรือว่าพวกเจ้ากำลังกระทำสิ่งใดอยู่?

การตีความหมายของโองการ:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบถึงฉากหนึ่งในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากทุกประชาชาติถูกนำตัวมายังที่ชุมนุมเพื่อการสอบสวนและตัดสิน พระองค์ตรัสตำหนิพวกเขาด้วยคำถามที่ทำให้พวกเขาต้องจนปัญญาและสำนึกผิดว่า “พวกเจ้าได้ปฏิเสธต่อโองการต่าง ๆ ของข้าหรือ? ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ามิได้มีความรู้อย่างถ่องแท้ถึงเนื้อหาและสาระของมัน มิได้ใคร่ครวญถึงความถูกต้องของมัน มิได้ศึกษามันอย่างลึกซึ้งเพื่อที่จะรู้ว่ามันเป็นเท็จหรือจริง เพียงแต่พวกเจ้าปฏิเสธมันด้วยความโง่เขลาและความดื้อรั้นโดยปราศจากหลักฐานใด ๆ”

แล้วพระองค์ตรัสถามต่อไปว่า “หรือว่าพวกเจ้ากำลังกระทำสิ่งใดอยู่?” นี่คือคำถามที่ใช้สำหรับการตำหนิและทำให้พวกเขาอับอาย หมายถึงว่า พวกเจ้าไม่ได้กระทำสิ่งใดที่เป็นประโยชน์เลย ไม่ว่าจะเป็นการศรัทธา การใคร่ครวญ หรือการปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง พวกเขาจึงไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ และคำตัดสินแห่งการลงโทษย่อมเกิดขึ้นแก่พวกเขาอย่างแน่นอน เนื่องจากการอธรรมและการปฏิเสธของพวกเขาเอง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การปฏิเสธโดยปราศจากความรู้คือความอยุติธรรมต่อตนเอง — โองการนี้สอนให้เรารู้ว่า การปฏิเสธสิ่งใดโดยไม่ได้ศึกษาหรือทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้ก่อนนั้น เป็นการกระทำที่อธรรมและจะต้องรับผิดชอบในวันกิยามะฮ์ ดังนั้น เราควรแสวงหาความรู้และใคร่ครวญก่อนที่จะตัดสินใจเชื่อหรือปฏิเสธสิ่งใด
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในการสอบสวน — พระองค์จะทรงสอบสวนบ่าวของพระองค์อย่างละเอียดถี่ถ้วน และจะไม่ลงโทษผู้ใดเว้นแต่จะได้มีการโต้แย้งด้วยหลักฐานที่ชัดเจนแล้ว การสอบสวนในวันนั้นจะเปิดเผยความจริงทั้งหมด และผู้ที่ไม่มีข้อแก้ตัวจะต้องยอมรับผลของการกระทำของตน
3. การใคร่ครวญในโองการของอัลลอฮ์นำไปสู่การศรัทธา — หากมนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ทั้งในคัมภีร์และในจักรวาล พวกเขาจะพบกับความจริงที่ชัดเจน และจะไม่ตกอยู่ในหมู่ผู้ปฏิเสธโดยปราศจากความรู้
4. การตำหนิผู้ที่ละเลยหน้าที่ของตน — โองการนี้ยังสอนให้เราตระหนักว่า การนิ่งเฉยและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่เรารู้ว่าเป็นความจริงนั้น ก็เป็นความผิดเช่นกัน เพราะพระองค์ตรัสถามว่า “หรือว่าพวกเจ้ากำลังกระทำสิ่งใดอยู่?” ซึ่งบ่งชี้ว่าการไม่ทำอะไรเลยในเรื่องของความจริงก็เป็นสิ่งที่ถูกตำหนิเช่นกัน
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัว — การที่พระองค์ทรงแจ้งเตือนถึงฉากการสอบสวนนี้ในโลกดุนยา เป็นการเปิดโอกาสให้เรารีบกลับตัวและแสวงหาความรู้ที่ถูกต้องก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เมื่อถึงวันนั้นแล้วจะไม่มีโอกาสใด ๆ อีกต่อไป