Сура Ан-Намль — Аят 85

Значения слов:

• «Вака‘а-ль-кауль» — сбылось и утвердилось Слово (приговор) Аллаха о наказании.
• «‘алейхим» — против них, на них.
• «бима заляму» — за то, что они творили беззаконие (неверие и ложь).
• «фа хум ля йантикун» — и они не будут говорить (не смогут произнести ни слова в своё оправдание).

Толкование аята:

Когда наступит Судный день и соберутся все народы, которые отвергали знамения Аллаха и не уверовали в Его посланников, — тогда свершится над ними Слово Господне о наказании. Это приговор, который невозможно отменить или отсрочить, и он падёт на них именно потому, что они сами выбрали путь несправедливости: они знали истину, но отвернулись от неё, они видели знамения, но сочли их ложью, они угнетали себя и других своим упорством в неверии.

И вот, когда кара уже постигла их, и они оказались перед лицом неизбежного возмездия, — они онемеют. Ни один из них не сможет произнести ни слова в свою защиту. Не будет у них ни довода, ни оправдания, ни заступника, который мог бы облегчить их участь. Их уста будут запечатаны, а сердца — переполнены ужасом и сожалением, но раскаяние в тот миг уже не будет принято.

Этот аят — суровое предупреждение каждому, кто слышит призыв Истины, но продолжает упорствовать в грехе. Он напоминает нам, что Всевышний Аллах даёт человеку время, но не оставляет его без Своего правосудия. Однако милость Аллаха безгранична: пока мы живы, дверь покаяния открыта. Не будем же из числа тех, кто заговорит слишком поздно, когда слова уже не помогут! Поспешим к искреннему покаянию, пока сердце ещё бьётся, и язык ещё может произнести: «Прости меня, о Господь мой!» Ведь Аллах принимает покаяние тех, кто обращается к Нему, и стирает их грехи, какими бы тяжкими они ни были.