Sure An-Naml — Vers 84

Erklärung der Wortbedeutungen:

• „آيَاتِي" (Meine Zeichen): Damit sind die Beweise und Wunder gemeint, die Allah durch Seine Gesandten offenbart hat, sowie die Verse der Offenbarungsschriften und die universellen Zeichen in der Schöpfung, die auf Seine Einzigkeit hinweisen.
• „أَكَذَّبْتُم" (Habt ihr für Lüge erklärt): Das bedeutet, dass sie die Wahrheit zurückwiesen und leugneten, obwohl sie keine stichhaltigen Beweise für ihre Ablehnung hatten.
• „تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا" (Ihr habt sie nicht mit Wissen umfasst): Das heißt, ihr hattet kein tiefes Wissen über diese Zeichen, um sie widerlegen oder ihre Unwahrheit beweisen zu können.
• „أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ" (Oder was war es, das ihr zu tun pflegtet?): Dies ist eine Frage der Zurechtweisung und Beschämung, die bedeutet: Was habt ihr eigentlich mit diesen Zeichen gemacht? Habt ihr sie angenommen oder verworfen?

Die ausführliche Erklärung der edlen Verse:

An diesem gewaltigen Tag, wenn die Leugner der Wahrheit vor ihren Herrn gebracht werden und am Ort der Abrechnung versammelt sind, richtet Allah – der Erhabene – eine tadelnde und zugleich erschütternde Frage an sie. Er sagt: „Habt ihr Meine Zeichen für Lüge erklärt, ohne dass ihr sie mit Wissen umfasst habt?" Das heißt: Ihr habt die Wahrheit zurückgewiesen, ohne sie wirklich zu kennen, ohne über sie nachzudenken und ohne ihre Beweise zu prüfen. Ihr habt nicht einmal versucht, die Botschaft der Gesandten zu verstehen oder die Wunder, die sie begleiteten, zu untersuchen. Vielmehr habt ihr aus reiner Sturheit, Nachahmung eurer Vorfahren und aus Hochmut die Wahrheit verworfen, bevor ihr sie überhaupt begriffen habt.

Dann folgt die zweite Frage: „Oder was war es, das ihr zu tun pflegtet?" – Dies ist eine Frage, die sie in Verlegenheit bringt und ihre Ausreden zunichtemacht. Es ist, als ob Allah ihnen sagt: Was habt ihr eigentlich mit den Zeichen getan, die zu euch kamen? Habt ihr sie angenommen und danach gehandelt, oder habt ihr sie verleugnet und euch von ihnen abgewandt? Ihr hattet keine Entschuldigung, denn ihr habt die Wahrheit nicht gesucht, sondern sie aus Unwissenheit und Arroganz verworfen.

An diesem Tag wird das Wort der Strafe über sie fällig, weil sie Unrecht taten und die Wahrheit leugneten. Sie werden keine Argumente finden, um sich zu verteidigen, und keine Ausrede wird ihnen helfen. Die Wahrheit wird über sie hereinbrechen, und ihre eigenen Taten werden gegen sie zeugen.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Verse tragen eine tiefe Botschaft für jeden von uns: Allah hat uns Seine Zeichen überall um uns herum gelegt – im Qur'an, in der Schöpfung, in den Geschichten der früheren Völker und in unserem eigenen Inneren. Er fordert uns auf, nachzudenken, zu verstehen und die Wahrheit zu suchen, bevor wir sie ablehnen. Wie viele Menschen lehnen die Wahrheit ab, ohne sie überhaupt zu kennen? Wie viele verurteilen den Islam, ohne seine Botschaft gelesen oder verstanden zu haben?

Der Qur'an lädt uns ein, mit offenem Herzen und wachem Verstand zu denken. Wer die Wahrheit aufrichtig sucht, den führt Allah zu ihr. Und wer sie findet und annimmt, der wird die Süße des Glaubens kosten und die Ruhe des Herzens erfahren. Diese Welt ist kurz, und der Tag der Abrechnung wird gewiss kommen. Lasst uns also nicht zu denen gehören, die die Zeichen Allahs verwerfen, ohne sie zu kennen, sondern zu denen, die nach Wissen streben, nachdenken und mit aufrichtigem Herzen zu ihrem Herrn zurückkehren. Möge Allah uns zu den Wahrheitssuchenden zählen und uns auf den geraden Weg leiten.