سوره نمل آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو جڏھن (سڀ) ايندا (تڏھن الله) چوندو ته اوھان…

نمل · 84/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa `ilman ammaazaa kuntum ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تان جو جڏھن (سڀ) ايندا (تڏھن الله) چوندو ته اوھان منھنجن آيتن کي ڇو ڪوڙ ڄاتو ھو ۽ انھن کي اوھان سمجھو به نه ھُيو يا (چؤ ته) اوھان ڪھڙو ڪم ڪيو ٿي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا: ايستائين جو جڏهن اُهي (ڪافر ۽ ڪوڙ ڀائيندڙ) اچي پهچندا.
أَكَذَّبْتُم: ڇا اوھان ڪوڙ ڀانيو؟
بِآيَاتِي: منھنجن آيتن (نشانين ۽ حڪمن) کي؟
وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا: ۽ اوھان انھن کي علم سان گھيرو نه ڪيو؟ يعني انھن جي باطل هجڻ جو علم اوھان کي نه هو.
أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: يا ٻيو ڇا ڪم ڪري رهيا هئا؟ (هي سوال ملامت ۽ توبيخ لاءِ آهي).

2) تفسير:

قِيامت جي ڏينهن جڏهن انھن ڪوڙ ڀائيندڙن کي انھن جي حساب ڪتاب واري جاءِ تي آندو ويندو، تڏهن الله تعاليٰ کين ملامت ڪندي پڇندو ته: ”ڇا اوھان منھنجن آيتن کي ڪوڙ ڀانيو، جنھن ۾ منھنجي وحدانيت ۽ شريعت جا حڪم موجود هئا؟ حالانڪه اوھان کي انھن جي باطل هجڻ جو ڪو به علم نه هو، نه اوھان انھن تي غور ويچار ڪيو ۽ نه انھن جي سچائي جي تحقيق ڪئي، بلڪه اوھان انڌن وانگر انھن کي ڪوڙ ڀانيو. ٻڌايو ته پوءِ اوھان ڇا ڪم ڪري رهيا هئا؟ ڇا اوھان انھن آيتن کي مڃڻ ۽ انھن تي عمل ڪرڻ جي بدران ٻيا ڪم ڪري رهيا هئا؟“ هي سوال انھن جي ملامت ۽ توبيخ لاءِ آهي، ته جيئن اُهي پنھنجي ڪيل ڪفر ۽ انڪار جو ڪو به عذر پيش نه ڪري سگھن. انھن تي عذاب جو فيصلو لازم ٿي چڪو آهي، ڇو ته انھن ظلم ۽ ڪوڙ ڀائڻ جي ڪري پاڻ تي عذاب جو حقدار بڻجي چڪا آهن، ۽ هاڻي اُهي پنھنجي بچاءَ لاءِ ڪا به دليل پيش نه ڪري سگھندا.

3) فائدا ۽ سبق:

علم جي تحقيق جي اهميت: انسان کي ڪنھن به ڳالهه کي انڌي تقليد سان نه مڃڻ گھرجي ۽ نه ئي بنا تحقيق جي ڪوڙ ڀائڻ گھرجي، بلڪه علم ۽ دليل سان ان جي سچائي يا باطل هجڻ کي پرکڻ گھرجي.
آيتن تي غور ويچار جي ترغيب: قرآن مجيد ۽ الله جون نشانيون غور ۽ فڪر سان پڙهڻ ۽ سمجهڻ گھرجن، ته جيئن اسان کي انھن جي سچائي جو يقين حاصل ٿئي ۽ اسان انھن تي عمل ڪري سگھون.
نيڪ عملن جي اهميت: صرف آيتن کي مڃڻ ئي ڪافي ناهي، بلڪه انھن تي عمل ڪرڻ ۽ پنھنجي زندگي انھن مطابق گذارڻ ضروري آهي.
الله جي عدل ۽ حڪمت تي ايمان: قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ هر هڪ کان ان جي ڪيل عملن جو حساب وٺندو ۽ ڪو به ظلم نه ٿيندو. هيءَ ڳالهه اسان کي آخرت جي لاءِ تيار رهڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حقانيت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۽ اسلام جي تعليمات ۾ ئي انسان جي ڀلائي ۽ ڪاميابي آهي، ۽ انھن کي ڪوڙ ڀائڻ وارا آخرڪار پشيمان ٿيندا ۽ انھن جو انجام خراب ٿيندو.

📜 آيت 82-86 — سوره نمل

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

۽ جڏھن مٿن (عذاب جو) انجام لازم ٿيندو (تڏھن) انھن لاءِ ھڪ جانور زمين مان ڪڍنداسون جو ساڻن ڳالھائيندو انھيءَ ڪري جو ماڻھو اسان جي آيتن تي يقين نه رکندا ھوا.

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

۽ اُنھي ڏينھن جو سڀڪنھن اُمّت مان اھڙيءَ ٽوليءَ کي کڙو ڪنداسون جنھن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو ٿي پوءِ اُھي (ھڪٻئي جي پھچڻ تائين) بيھاريا ويندا.

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

۽ سندن ظلم ڪرڻ سببان مٿن (عذاب جو) انجام لازم ٿي چُڪو پوءِ اُھي (ماڻھو) ڳالھائي نه سگھندا.

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

نه ڏٺو اٿن ڇا ته اسان رات کي (ھن لاءِ) پيدا ڪيو ته منجھس آرام وٺن ۽ ڏينھن کي روشن (بڻايوسون)، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ (منھنجي قدرت جون) نشانيون آھن.

→ آيت 83 📖 نمل آيت 85 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — نمل 84

سوره نمل آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو جڏھن (سڀ) ايندا (تڏھن الله) چوندو ته اوھان…

سوره آيت 84/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.