Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَكَذَّبْتُم – adakah kamu telah mendustakan?
- بِآيَاتِي – dengan ayat-ayat-Ku (bukti-bukti dan tanda-tanda kebesaran Allah serta kitab-kitab yang diturunkan).
- وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا – sedangkan kamu tidak meliputi ilmu tentangnya (tidak mengetahui hakikatnya dengan teliti).
- أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – atau apakah yang telah kamu kerjakan (selain daripada mendustakan)?
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana yang amat dahsyat pada hari kiamat, ketika seluruh manusia dihimpunkan untuk dihisab. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Sehingga apabila mereka datang (ke tempat perhitungan), Allah berfirman: 'Adakah kamu telah mendustakan ayat-ayat-Ku sedangkan kamu tidak meliputi ilmu tentangnya? Atau apakah yang telah kamu kerjakan?'"
Pada saat itu, Allah menegur dan mencela orang-orang yang dahulu di dunia mendustakan ayat-ayat-Nya. Mereka diminta menjawab: "Adakah kamu mendustakan ayat-ayat-Ku yang jelas kebenarannya, yang menunjukkan keesaan-Ku dan mengandungi syariat yang lurus, sedangkan kamu sendiri tidak pernah mengkaji, tidak memahami, dan tidak meliputi ilmu tentangnya? Bagaimana mungkin kamu berani mendustakan sesuatu yang kamu tidak ketahui hakikatnya? Tidakkah kamu berfikir sebelum menolak?"
Ayat ini merupakan teguran yang amat pedas dan menyedihkan. Mereka mendustakan tanpa ilmu, tanpa kajian, dan tanpa bukti. Mereka hanya mengikut hawa nafsu dan warisan nenek moyang. Maka Allah bertanya lagi: "Atau apakah yang telah kamu kerjakan?" — iaitu selain daripada perbuatan dusta itu, apakah amalan baik yang kamu bawa? Apakah bekalan yang kamu miliki untuk hari ini?
Sesungguhnya, ayat ini mengajar kita bahawa setiap perkara yang berkaitan dengan agama dan kebenaran hendaklah dikaji dengan ilmu, difahami dengan teliti, dan diterima dengan hati yang terbuka. Jangan sekali-kali kita menolak kebenaran tanpa usul periksa. Orang yang berilmu dan berfikir akan sampai kepada kebenaran, manakala orang yang jahil dan sombong akan terus berada dalam kesesatan.
Maka wahai saudara-saudaraku yang dikasihi, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang amat berharga. Janganlah kita menjadi golongan yang mendustakan ayat-ayat Allah tanpa ilmu. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa mempelajari al-Quran, memahami maknanya, dan mengamalkan isinya. Kerana pada hari kiamat nanti, al-Quran akan menjadi saksi yang memberi syafaat kepada pembacanya yang beramal dengannya. Sungguh beruntung orang yang menjadikan al-Quran sebagai panduan hidupnya, dan sungguh rugi orang yang berpaling daripadanya. Semoga Allah memberikan kita ilmu yang bermanfaat dan hidayah yang kekal di dalam hati. Amin.
📜 Ayat 82-86 — Surah An-Naml
Terjemahan — An-Naml 84
Surah An-Naml Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sehingga apabila mereka datang (ke tempat pengadilan), Allah Taala berfirman:…Surah Ayat 84/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








