Sura En-Neml — Ajet 84

Značenje riječi:

• "Eḥaṭtum" (أَحَطْتُمْ) – obuhvatiti znanjem, spoznati suštinu nečega.
• "Emmāẕā" (أَمَّاذَا) – ili šta, ili kakvo (pitanje koje izražava prijekor i ukor).

Tumačenje ajeta:

Kada dođu na mjesto obračuna, Allah će ih ukorno upitati: "Jeste li vi poricali Moje ajete i znakove, a da ih niste spoznali i da niste proučili njihovu suštinu? Jeste li ih odbacili bez ikakvog znanja i razmišljanja o njihovoj istinitosti? Ili, šta ste to tačno radili u svom životu – koja su to djela bila kojima ste zaslužili ovu kaznu?" Ovim pitanjem Allah ih želi posramiti i pokazati im da su postupali nepravedno i bez ikakvog opravdanja, jer su odbacivali istinu koju nisu ni proučili, ni razumjeli, ni pokušali spoznati. Oni su slijepo slijedili svoje strasti i predake, a nisu se potrudili da razmisle o Božijim znakovima koji su im bili jasno predočeni. Nakon ovog prijekora, nad njima će se obistiniti riječ kazne zbog njihove nepravde, i neće imati nikakvog opravdanja kojim bi se odbranili.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije odbacivati ništa što dolazi od Allaha prije nego što to temeljito prouči i spozna; odbacivanje bez znanja je velika zabluda.
• Ajet nas uči da će na Sudnjem danu svako biti suočen sa svojim djelima i da će Allah postavljati pitanja koja razotkrivaju istinu i ostavljaju čovjeka bez izgovora.
• Ovo je opomena da trebamo koristiti svoj um i razum za proučavanje Allahovih znakova u Kur'anu i u svemiru, jer je to put ka vjerovanju i spasu.
• Ajet nas podsjeća da je život ozbiljna odgovornost i da ćemo biti pitani šta smo radili, pa nas to podstiče na dobra djela i iskreno pokajanje prije nego što bude kasno.