ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَحَطْتُمْ عِلْمًا: به دانش و آگاهی کامل احاطه پیدا کنید.
- أَمَّاذَا: بلکه چه چیز؟ (برای توبیخ و سرزنش به کار رفته است).
تفسیر آیه:
سوق و راندن گناهکاران ادامه مییابد تا آنگاه که به جایگاه حساب و محاکمه میرسند. در آنجا خداوند متعال آنان را مورد خطاب و سرزنش قرار داده و میفرماید: «آیا شما آیات و نشانههای مرا که بر پیامبرانم نازل کردم و نیز نشانههای تکوینی که در جهان هستی برای اثبات یگانگی و شایستگی من برای عبادت قرار دادم، تکذیب کردید، در حالی که هرگز به حقیقت آنها علم و آگاهی کامل نیافته بودید و درباره درستی یا نادرستی آنها تفکر و اندیشه نکرده بودید؟! بلکه از روی جهل و نادانی و بدون هیچ دلیل و برهانی، آنها را دروغ پنداشتید. پس در آن روز، شما چه کاری جز تکذیب و انکار انجام میدادید؟» این سخن برای سرزنش و توبیخ شدید آنان است، به گونهای که هیچ پاسخی برای دفاع از خود نداشته باشند و حجت بر آنان تمام شود. به سبب ظلم و تکذیبشان، فرمان عذاب بر آنان محقق و قطعی میگردد و هیچ عذری برای رهایی از آن نمییابند.
فواید و پیامهای آیه:
- علم و آگاهی، پیششرط داوری است: انسان نباید بدون شناخت و آگاهی کافی، درباره حقایق دینی داوری کند و آنها را بپذیرد یا رد کند. تکذیب بدون علم، گناهی نابخشودنی است.
- مسئولیت در برابر اعمال: در قیامت، از انسان درباره اعمالش سؤال میشود و هیچ بهانهای برای نادانی و جهل در برابر آیات روشن الهی پذیرفته نیست.
- حجت بر انسان تمام است: خداوند با فرستادن پیامبران و نازل کردن کتابهای آسمانی و نشانههای تکوینی، هیچ بهانهای برای بندگان باقی نگذاشته است. بنابراین، کسی که راه کفر را برمیگزیند، با آگاهی و اختیار خود این راه را انتخاب کرده است.
- سرزنش و توبیخ، بخشی از عدالت الهی است: در قیامت، خداوند با توبیخ و سرزنش گناهکاران، عدالت خود را به نمایش میگذارد تا آنان به خطای خود اعتراف کنند و حجت بر آنان تمام شود.
- تفکر و تدبر، کلید ایمان: اگر انسان در آیات الهی تدبر کند و از روی علم و آگاهی به آنها بنگرد، هرگز آنها را تکذیب نخواهد کرد. جهل و عدم تفکر، ریشه اصلی کفر و انکار است.
📜 آیه 82-86 — نمل
ترجمه — نمل 84
سوره آیه 84/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










