نمل · 84/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨٤
Hattaaa izaa jaaa`oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa `ilman ammaazaa kuntum ta`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا) كەلگەن چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر تولۇق بىلمەي تۇرۇپ مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ئىنكار قىلدىڭلارمۇ؟ سىلەر (ئەمرى قىلىنغان نەرسىلەردىن) زادى نېمىلەرنى قىلدىڭلار؟» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • «حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا»: تاكى ئۇلار كەلگەن چاغدا، يەنى ھېساب مەيدانىغا كەلگەن ۋاقىتتا.
  • «أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي»: مېنىڭ ئايەتلىرىمنى يالغانغا چىقاردىڭلارمۇ؟
  • «وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا»: ئۇلارنى ئىلمىي جەھەتتىن تولۇق چۈشىنىپ يېتەلمىدىڭلار، يەنى ئۇلارنىڭ باتىللىقىنى بىلىپ يەتمىدىڭلار.
  • «أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ»: ياكى سىلەر قانداق ئەمەل قىلىپ كەلدىڭلار؟ بۇ سوئال ئۇلارنى ئەيىبلەش ۋە ئۇياتقا قويۇش ئۈچۈندۇر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا كاپىرلارنى ھېساب مەيدانىغا توپلىغان ۋاقىتتا، ئۇلارغا ئەيىبلەش ۋە ئۇياتقا قويۇش يۈزىسىدىن مۇنداق دەيدۇ: «سىلەر مېنىڭ پەيغەمبەرلىرىمگە نازىل قىلغان ئايەتلىرىمنى ۋە بىرلىكىمگە، يالغۇز مېنىڭ ئىبادەتكە لايىق ئىكەنلىكىمگە دەلالەت قىلىدىغان ئايەتلىرىمنى يالغانغا چىقاردىڭلارمۇ؟ ھالبۇكى سىلەر ئۇلارنىڭ باتىللىقىنى ئىلمىي جەھەتتىن بىلىپ يېتەلمىدىڭلار، ئۇلار ھەققىدە توغرا ئويلىنىپ تەپەككۇر قىلمىدىڭلار، بەلكى بىلمەستىن يالغانغا چىقاردىڭلار. ئەگەر ئايەتلىرىمنى يالغانغا چىقارمىساڭلار، ئۇنداقتا سىلەر قانداق ئەمەل قىلىپ كەلدىڭلار؟ ئۇلارغا ئىمان كەلتۈرۈپ ئەمەل قىلدىڭلارمۇ ياكى ئىنكار قىلىپ يۈزدىڭلارمۇ؟»

بۇ سوئال ئۇلارنىڭ ھېچقانداق باھانە-سەۋەب كەلتۈرەلمەيدىغانلىقىنى، ئۆزلىرىنى قۇتقۇزالايدىغان ھېچقانداق دەلىل-ئىسپات تاپالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار زۇلۇم ۋە يالغانغا چىقىرىش سەۋەبىدىن ئازاب ئۇچۇرىغا لايىق بولۇپ، ئەندى ئەزاب ئۇلارغا ھەق بولغان، شۇڭا ئۇلار ھېچقانداق سۆز قىلالمايدۇ ۋە ئۆزلىرىگە كەلگەن يامان ئازابتىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن ھېچقانداق دەلىل كەلتۈرەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ، چۈشىنىپ، ئۇنىڭ ھەقىقىيلىكىنى تونۇش بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل ۋە ۋىجدان بەرگەن، شۇنداقلا پەيغەمبەرلەر ۋە كىتابلار ئارقىلىق ھىدايەت يولىنى كۆرسەتكەن. بىز ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى ئۆگىنىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ، شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 82-86 — نمل سۈرىسى

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
ئۇلار (يەنى كۇففارلار) غا ئالدىنئالا ئېيتىلغان سۆز ئىشقا ئاشقاندا (يەنى ئازاپ ۋە قىيامەت يېقىنلاشقاندا)، ئۇلارغا زېمىندىن بىر تۈرلۈك ھايۋاننى چىقىرىمىزكى، ئۇ ئۇلارغا ئىنسانلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشەنمىگەنلىكىنى سۆزلەيدۇ
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
ئۇ كۈندە ھەر ئۈممەتنىڭ ئىچىدىن بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلاردىن بىر توپ ئادەمنى) ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) يىغىمىز (ئالدى - كەينى يىغىلغۇچە) ئۇلار توختىتىپ تۇرۇلىدۇ
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلار) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا) كەلگەن چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر تولۇق بىلمەي تۇرۇپ مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ئىنكار قىلدىڭلارمۇ؟ سىلەر (ئەمرى قىلىنغان نەرسىلەردىن) زادى نېمىلەرنى قىلدىڭلار؟» دەيدۇ
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
ئۇلار) ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا ئازاب ھەقلىق بولدى. ئۇلار (ئۆزرىلىرى بولمىغانلىقى ئۈچۈن) سۆز قىلالمايدۇ
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ئۇلارغا كېچىنى ئارام ئالىدىغان (ۋاقىت) قىلغانلىقىمىزنى، كۈندۈزنى (ھاياتلىق يولىدا ھەرىكەتلىنىش ئۈچۈن) يورۇق قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟ بۇنىڭدا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
84ئايەت

تەرجىمە — نمل 84

نمل سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا) كەلگەن چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر تولۇق…

سۈرىسى ئايەت 84/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers