Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا: వారు వచ్చేవరకు — అంటే ప్రళయదినాన లెక్క అడిగే స్థలానికి వచ్చేవరకు.
- أَكَذَّبْتُم: మీరు అసత్యమని తిరస్కరించారా?
- بِآيَاتِي: నా ఆయతులను — అంటే నా వాక్యాలను, నా సూచనలను.
- وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا: మరియు మీరు వాటిని జ్ఞానంతో పూర్తిగా చుట్టుముట్టలేదు — అంటే వాటి సత్యాన్ని పూర్తిగా తెలుసుకోకుండానే.
- أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: లేక మీరు ఏమి చేస్తూ ఉండేవారు?
- ఆయతు వివరణ:
అల్లాహ్ తన ఆయతులను తిరస్కరించిన ప్రతి సమూహాన్ని ప్రళయదినాన లెక్క అడిగే స్థలానికి తీసుకువచ్చినప్పుడు, వారిని ఉద్దేశించి ఇలా అడుగుతాడు: "మీరు నా ఆయతులను అసత్యమని తిరస్కరించారా? వాటి గురించి సరైన జ్ఞానం సంపాదించకుండానే, వాటి సత్యాన్ని పూర్తిగా తెలుసుకోకుండానే వాటిని ధిక్కరించారా? లేదా మీరు ఇంతకుముందు ఏమి చేస్తూ ఉండేవారు?" ఇది వారిని మందలించడానికి, వారి తప్పును వారికి తెలియజేయడానికి అడిగే ప్రశ్న. వారు ఏ ఆధారం లేకుండా, ఏ జ్ఞానం లేకుండా అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించారు. వాటిని పరిశీలించి, ఆలోచించి, వాటి సత్యాన్ని గ్రహించే ప్రయత్నం కూడా చేయలేదు. కేవలం అజ్ఞానంతో, పట్టుదలతో తిరస్కరించారు. అందుకే వారికి ఎలాంటి సమాధానం చెప్పడానికి వీలుకాదు; వారు నోరు మెదపలేరు. వారి అక్రమం, తిరస్కరణ వల్ల వారిపై శిక్ష విధించబడుతుంది.
- ఈ ఆయతు నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఆయతులను గురించి ఆలోచించకుండా, జ్ఞానం లేకుండా తిరస్కరించడం ఎంత పెద్ద తప్పో ఈ ఆయతు తెలియజేస్తుంది. మనం ఏ విషయాన్ని అయినా పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్న తర్వాతే నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
- ఖుర్ఆన్ మరియు ఇస్లాం గురించి నేర్చుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు అవసరం. అజ్ఞానంతో దూరంగా ఉండడం వల్లే మనిషి తప్పుదారి పట్టే అవకాశం ఉంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయతు గుర్తు చేస్తుంది. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది. మంచి చేసిన వారికి మంచి, చెడు చేసిన వారికి చెడు లభిస్తుంది.
- ఈ ఆయతు మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. మనం అల్లాహ్ ఆయతులను అర్థం చేసుకుని, వాటిని అనుసరించి జీవించాలి. ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.
- ఖుర్ఆన్ అందించే జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది. దానిని అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.
📜 వచనం 82-86 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 84
సూరా అన్-నమల్ వచనం 84 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చివరకు అందరూ వచ్చిన తరువాత వారి (ప్రభువు) వారిని ప్రశ్నిస్తాడు: ఏమీ? మీరు…సూరా వచనం 84/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 82–86. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


