蚂蚁章 · 84/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٨٤
Hattaaa izaa jaaa`oo qaala akazzabtum bi Aayaatee wa lam tuheetoo bihaa `ilman ammaazaa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
等到他们来到(真主)那里的时候,他说:你们没有彻底知道我的迹象就加以否认吗?你们究竟做了什么呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • أَكَذَّبْتُم:你们否认吗?(这是质问和责备的语气)
  • آيَاتِي:我的迹象,包括安拉降示给众先知的经典和启示,以及宇宙间证明安拉独一和大能的种种迹象。
  • لَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا:你们未曾以知识真正认识这些迹象,未曾深入思考和研究它们,就贸然加以否认。
  • أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ:那么你们(在否认之后)究竟在做什么呢?这是一种严厉的质问和谴责。

经文解释:

安拉在描述复生日的场景:当那些否认安拉迹象的人被驱赶到清算之地时,他们聚集在一起,安拉以严厉而庄重的口吻质问他们:“你们否认我的迹象吗?你们对我的迹象一无所知,未曾真正认识它们,未曾思考其中的真理,就轻易地加以否认!你们究竟在做什么?你们在否认之前,可曾真正研究过、参悟过这些迹象的真伪?”

这节经文揭示了否认者们的荒谬之处:他们对自己所否认的事物毫无了解,没有深入研究,没有理性思考,仅凭无知和偏见就妄下结论。这是一种极其可悲的状态——一个人怎么能否认自己根本不了解的东西呢?这正如一个盲人否认太阳的光芒,一个聋子否认音乐的美妙。

安拉接着说:“你们究竟在做什么?”这是在质问他们:你们在世上忙碌了一生,究竟做了什么?你们可曾用理智思考过真理?可曾用心灵感悟过造物主的伟大?可曾用行动践行过正道?还是仅仅随波逐流、盲目跟从、虚度光阴?

这节经文之后,安拉说:“由于他们的不义和否认,惩罚的判决已对他们生效,他们将无言以对,无法为自己辩护。”——这就是否认真理者的最终结局。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻提醒。安拉赐予我们理智、听觉、视觉和心灵,就是为了让我们思考、参悟、认识真理。宇宙间的一草一木、日月星辰、山川河流,都是安拉的迹象,都在无声地诉说着造物主的伟大与独一。

我们怎能像那些否认者一样,对真理视而不见、听而不闻呢?我们怎能不思考生命的意义、不探寻造化的奥秘呢?

让我们以这节经文为镜,反思自己的人生:我们是否真正认识了自己的养主?是否真正理解了伊斯兰的真理?是否在践行安拉的教导?愿安拉引导我们,使我们成为有知识、有觉悟、有行动的信士,使我们远离无知与盲目,使我们成为认主独一、敬畏安拉的人。阿敏!



📜 节 82-86 — 章 蚂蚁章

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
当预言对他们实现的时候,我将使一种动物从地中出生,伤害他们,因为众人不信我的迹象。
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
在那日,我将从每个民族中,集合一群不信我的迹象的人,而他们是被排列得整整齐齐的。
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
等到他们来到(真主)那里的时候,他说:你们没有彻底知道我的迹象就加以否认吗?你们究竟做了什么呢?
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们不知道吗?我以黑夜做他们的安息时间,以白昼做他们观看的时间,对于信道的民众其中确有许多迹象。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
84

翻译 — 蚂蚁章 84

章 蚂蚁章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 等到他们来到(真主)那里的时候,他说:你们没有彻底知道我的迹象就加以否认吗?你们究竟做了什么呢?

章 节 84/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们