Sura En-Neml — Ajet 93

Značenje riječi:

• آيَاتِهِ – Njegove znakove i dokaze (koji ukazuju na istinitost onoga što je donio Poslanik, a.s.).
• فَتَعْرِفُونَهَا – pa ćete ih prepoznati i shvatiti da su od Allaha.
• بِغَافِلٍ – nemaran, onaj koji ne obraća pažnju.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ljudima: Svaka hvala i zahvala pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova, na Njegovim nebrojenim blagodatima. On će vam sigurno pokazati Svoje znakove i dokaze – bilo u vama samima, bilo na nebesima i na Zemlji, bilo u vašim opskrbama i sudbinama – pa ćete ih prepoznati i shvatiti da su od Allaha, i da je ono što je doneseno od Poslanika – Istina. To prepoznavanje će vas uputiti da prihvatite Istinu i pokorite joj se, ali će doći vrijeme kada to znanje više neće biti od koristi – kao što je to bio slučaj na dan Bitke na Bedru, na dan oslobođenja Mekke, ili na Sudnjem danu kada će svako prepoznati Istinu, ali mu to priznanje neće pomoći.

I ne mislite, vi koji odlažete vjerovanje, da Allah odgađa kaznu zato što ne zna vaša djela ili je prema njima nemaran. Naprotiv, vaš Gospodar nije nimalo nemaran prema onome što činite – On sve vidi, sve zna i ništa Mu nije skriveno od vaših postupaka, bilo malih ili velikih. On će vas za sve to u potpunosti nagraditi ili kazniti, u pravednosti i mudrosti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova blagodat prema Njegovim robovima je neizmjerna, pa je svaka hvala Njemu upućena – jer On je jedini koji zaslužuje zahvalu.
2. Allah pokazuje Svoje znakove ljudima na različite načine – u njima samima, u prirodi, u historiji i u sudbinama naroda – kako bi ih uputio na Istinu, što je dokaz Njegove milosti i brige za čovječanstvo.
3. Prepoznavanje Allahovih znakova je sredstvo za jačanje vjere i predanosti, ali ono mora doći na vrijeme – prije nego što bude kasno i dok znanje još može koristiti.
4. Allah nije nemaran prema djelima Svojih robova – On je uvijek prisutan, sve vidi i sve zna, što čovjeka podstiče na iskrenost i čestitost u svakom trenutku.
5. Odgađanje kazne nije znak Allahove nemarnosti, već je dio Njegove mudrosti i strpljivosti – On daje priliku za pokajanje i povratak Njemu.
6. Ovaj ajet budi u srcu vjernika nadu i strah istovremeno: nadu u Allahovu milost i oprost, i strah od Njegove pravde koja neće izostati – što je temelj iskrenog ibadeta i predanosti Allahu.