Soera An-Naml — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آيَاتِهِ (Zijn tekenen): De bewijzen en wonderen die Allah toont, zowel in de schepping als in de gebeurtenissen.
• فَتَعْرِفُونَهَا (dan zullen jullie ze herkennen): Jullie zullen ze herkennen als tekenen van Allah, maar op een moment dat de kennis geen nut meer heeft.
• بِغَافِلٍ (onachtzaam): Iemand die iets niet opmerkt of er geen aandacht aan besteedt.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg: "Alle lof en dank komt Allah toe" voor al Zijn ontelbare gunsten en weldaden. Hij is het Die jullie Zijn tekenen zal tonen, zowel in jullie eigen wezens als in de hemelen en de aarde, en in de gebeurtenissen die zich voordoen. Jullie zullen deze tekenen herkennen en begrijpen dat ze van Allah komen, en daardoor zal de waarheid jullie duidelijk worden en zal het valse van het ware worden onderscheiden.

Allah belooft dat Hij Zijn tekenen zal tonen als waarschuwing en bestraffing, zoals de overwinning van de Profeet (vrede zij met hem) in de Slag bij Badr en de verovering van Mekka, en ook de bestraffing in het Hiernamaals. Maar deze herkenning zal plaatsvinden op een moment dat het geen nut meer heeft, wanneer het geloof niet meer wordt geaccepteerd.

En weet dat jouw Heer, O Boodschapper, niet onachtzaam is over wat jullie doen. Hij is zich volledig bewust van alle daden, groot of klein, en niets is voor Hem verborgen. Het uitstellen van de bestraffing betekent niet dat Hij onwetend is of onverschillig, maar Hij geeft jullie uitstel en zal jullie zeker vergelden voor alles wat jullie hebben gedaan.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, sta stil bij deze geweldige boodschap! Allah toont ons Zijn tekenen overal om ons heen: in de schepping van de hemelen en de aarde, in de wisseling van dag en nacht, in de regen die leven brengt aan dode grond, en in de wonderen van het menselijk lichaam. Wie met een oprecht hart kijkt, zal overal sporen van de Schepper zien. En wanneer de waarheid eenmaal duidelijk is geworden, is het dan niet verstandig om je over te geven aan de Schepper van alles? Haast je naar Zijn vergeving en genade voordat het moment komt waarop herkenning geen nut meer heeft. Want Allah is niet onachtzaam, en elke daad zal worden beloond of bestraft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die Zijn tekenen herkennen en ernaar handelen.