نمل سۈرىسى ئايەت 93 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، اﷲ سىلەرگە…

نمل · 93/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa qulil hamdu lillaahi sa yureekum Aayaatihee fata`ri foonahaa; wa maa Rabbuka bighaaflin `ammaa ta`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، اﷲ سىلەرگە (قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ، سىلەر ئۇلارنى (تونۇش پايدا بەرمەيدىغان چاغدا) تونۇيسىلەر، پەرۋەردىگارىڭ سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«الْحَمْدُ لِلَّهِ»: بارلىق ماختاش، شۈكۈر ۋە ئۇلۇغلاش يالغۇز ئاللاھ تائالاغا خاستۇر.
«آيَاتِهِ»: ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى، يەنى ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلىرى ۋە دەلىللىرى.
«فَتَعْرِفُونَهَا»: ئۇنى تونۇيسىلەر، يەنى ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئىكەنلىكىنى بىلىسىلەر.
«بِغَافِلٍ»: غەپلەتتە قالغۇچى، بىخەۋەر بولغۇچى دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئېيتىپ قوي: ھەممە ماختاش، شۈكۈر ۋە مەدھىيە ئاللاھ تائالاغا خاستۇر. ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرى سانسىز-تۈگىمەس. ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئۆز ئايەتلىرىنى، يەنى قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلىرىنى ئۆزۈڭلاردا، ئاسمان-زېمىندا ۋە رىزىقتا كۆرسىتىدۇ. شۇنداقلا بەدرى ۋە مەككە پەتھىسىگە ئوخشاش دۇنيا جازاسىنى ۋە ئاخىرەت جازاسىنىمۇ كۆرسىتىدۇ. ئۇ چاغدا سىلەر ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئىكەنلىكىنى تونۇيسىلەر، ئەمما ئۇ ۋاقىتتا تونۇش ئەمدى پايدا بەرمەيدۇ. ئەي ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، پەرۋەردىگارىڭىز سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئەمەللىرىڭلاردىن ھەرگىز غەپلەتتە ئەمەس. ئۇ ھەممە ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچى ۋە بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. شۇڭا سىلەر جازانىڭ كېچىكتۈرۈلگەنلىكىنى كۆرۈپ، ئاللاھ سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلاردىن بىخەۋەر دەپ ئويلىماڭلار. ئۇ سىلەرگە قىلغان ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

ئاللاھ تائالاغا ھەمدۇ-سانالار بولسۇنكى، ئۇ بىزگە ھەقىقەتنى تونۇشتۇرىدىغان ئايەتلەرنى كۆرسىتىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىدىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى تونۇپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزغا ياردەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 91-93 — نمل سۈرىسى

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىن بولۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا بۇيرۇلدۇم». كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، كىمكى ئازىدىكەن (ئۇنىڭ ۋابالى ئۆزىگە بولىدۇ) سەن (ئۇنىڭغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىنمەن»

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

→ ئايەت 92 📖 نمل

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

93ئايەت

تەرجىمە — نمل 93

نمل سۈرىسى ئايەت 93 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، اﷲ سىلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 93/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 91–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.