نمل سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر…

نمل · 91/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىن بولۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا بۇيرۇلدۇم». كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، كىمكى ئازىدىكەن (ئۇنىڭ ۋابالى ئۆزىگە بولىدۇ) سەن (ئۇنىڭغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىنمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

أُمِرْتُ: بۇيرۇلدۇم.
الْبَلْدَةِ: شەھەر، بۇ يەردە مەككە مۇكەررەمە كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
حَرَّمَهَا: ئۇنى ھەرام قىلدى، يەنى ئۇنىڭدا قان تۆكۈش، زۇلۇم قىلىش، ئوۋ ئوۋلاش ۋە دەرەخ كېسىش قاتارلىقلارنى چەكلىدى.
الْمُسْلِمِينَ: بويسۇنغۇچىلار، ئاللاھقا ئىتائەت قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئىنسانلارغا ئېيتقىن: مەن ھەقىقەتەن مەككە شەھىرىنىڭ رەببىگە ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم. ئۇ شەھەرنى ئاللاھ ھۆرمەتلىك قىلدى، ئۇنىڭدا قان تۆكۈش، زۇلۇم قىلىش، ئوۋ ئوۋلاش ۋە دەرەخ كېسىش ھەرام قىلىندى. ئاللاھقا ھەممە نەرسە مەنسۇپ، ھەممە ئىش ئۇنىڭ ئىلكىدە. مەن يەنە ئاللاھقا بويسۇنغۇچىلاردىن بولۇشقا، يەنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىپ، ئىبادەتنى پەقەت ئۇنىڭغا خالىس قىلىشقا بۇيرۇلدۇم. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئەركىنلىك ۋە ئىززەت-ھۆرمەت پەقەت ئاللاھقا بويسۇنۇش ۋە ئۇنىڭ بەلگىلىگەن ھۆرمەتلىك چەكلىمىلىرىنى قوغداش ئارقىلىق ئېرىشىلىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا قۇلاق سېلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ھەممىمىز ئۈچۈن بەخت-سائادەتتۇر. كېلىڭلار، بىز ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ ھۆرمەتلىك قىلغان نەرسىلىرىنى ھۆرمەت قىلىپ، مۇسۇلمانلىق نېمىتىنى قەدرىگە يېتىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى.

📜 ئايەت 89-93 — نمل سۈرىسى

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

ياخشى ئىش قىلغانلار قىلغان ياخشىلىقىدىن ئوبدانراق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلار بۇ كۈندە قورقۇنجىدىن ئەمىن بولىدۇ

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا يارىشا جازالىنىسىلەر

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر، اﷲ سىلەرگە (قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ، سىلەر ئۇلارنى (تونۇش پايدا بەرمەيدىغان چاغدا) تونۇيسىلەر، پەرۋەردىگارىڭ سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر

→ ئايەت 90 📖 نمل ئايەت 92 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

91ئايەت

تەرجىمە — نمل 91

نمل سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر…

سۈرىسى ئايەت 91/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 89–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.