蚂蚁章 · 91/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩١
Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen
📖 中文意思
(你说):我只奉命崇拜这城市的主,他曾以这城市为禁地。万物都是他所有的。我亦奉命做一个归顺的人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْبَلْدَةِ: المقصود بها مكة المكرمة.
  • حَرَّمَهَا: جعلها الله حرماً آمناً، لا يُسفك فيها دمٌ حرام، ولا يُظلم فيها أحد، ولا يُصاد صيدها، ولا يُقطع شجرها.
  • الْمُسْلِمِينَ: المنقادين لله بالطاعة، المستسلمين لأمره.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي، قل لقومك: إنما أمرني ربي أن أعبد رب هذه البلدة العظيمة – مكة المكرمة – الذي جعلها حرماً آمناً، فمن دخلها كان آمناً، فلا يحل فيها سفك الدماء، ولا ظلم أحد، ولا اصطياد صيدها، ولا قطع شجرها. وهو سبحانه له ملك كل شيء في السماوات والأرض، فكل المخلوقات عبيده وتحت تصرفه. وأمرني أيضاً أن أكون من المنقادين له بالطاعة، الخاضعين لأمره، الموحدين له وحده لا شريك له، المبادرين إلى امتثال أوامره واجتناب نواهيه.

فمن اهتدى بهذا القرآن وعمل بما جاء به، فإنما يعود نفع ذلك على نفسه، وله الأجر العظيم عند ربه. ومن ضل عن الحق وأعرض عن الإيمان، فقل له: إنما أنا نذير لكم من عذاب الله وعقابه، وأنا واحد من الرسل الذين أنذروا أقوامهم، وليس بيدي من الهداية شيء، فالهداية بيد الله وحده.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله، تأملوا عظمة هذه البلدة المقدسة التي شرفها الله واختارها لتكون مهبط الوحي وقبلة المسلمين، فمن فضل الله علينا أن جعل لنا حرماً آمناً نعيش فيه بالأمن والأمان، فاحمدوا الله على هذه النعمة العظيمة، واشكروه بطاعته وعبادته وحده لا شريك له. إن الإسلام دين السلام والطمأنينة، فكونوا من المسلمين المنقادين لأمر ربهم، الذين يسلمون وجوههم لله وهم محسنون، فإن السعادة كل السعادة في طاعة الله، والفوز العظيم في اتباع رسوله صلى الله عليه وسلم. فاستجيبوا لنداء ربكم، وأقبلوا على طاعته، تنالوا رضاه وتفوزوا بجنته.



📜 节 89-93 — 章 蚂蚁章

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
行善的人将获得更佳的报酬,在那日,他们将得免于恐怖。
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
做恶的人,将匍匐着投入火狱:你们只受你们的行为的报酬。
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(你说):我只奉命崇拜这城市的主,他曾以这城市为禁地。万物都是他所有的。我亦奉命做一个归顺的人,
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
并宣读《古兰经》。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,你对谁说:我只是一个警告者。
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
你说:一切赞颂,全归真主,他将显示给你们他的迹象,你们就认识它。你的主,并不忽视你们的行为。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
91

翻译 — 蚂蚁章 91

章 蚂蚁章 节 91 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (你说):我只奉命崇拜这城市的主,他曾以这城市为禁地。万物都是他所有的。我亦奉命做一个归顺的人,

章 节 91/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 89–93. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们