蚂蚁章 · 93/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa qulil hamdu lillaahi sa yureekum Aayaatihee fata`ri foonahaa; wa maa Rabbuka bighaaflin `ammaa ta`maloon
📖 中文意思
你说:一切赞颂,全归真主,他将显示给你们他的迹象,你们就认识它。你的主,并不忽视你们的行为。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语释义

  1. سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ — 他将向你们展示他的迹象。这里的“迹象”指真主在宇宙、自身以及历史事件中显示的种种证据和奇迹。
  2. فَتَعْرِفُونَهَا — 你们将认识它。即你们会清楚地辨认出这些是真主的迹象,但那时认识已无济于事。
  3. بِغَافِلٍ — 疏忽的、不在意的。指真主绝非疏忽大意,不留意仆人的行为。

第二部分:整节经文的详细解释

先知穆罕默德啊!你当说:一切赞美和感谢都归于真主——祂的恩惠数不胜数,祂的慈爱无与伦比。真主向你们许下了一个必然实现的诺言:祂必定会向你们展示祂的种种迹象——这些迹象存在于你们自身之中,存在于天地之间,存在于你们每日的给养之中,也存在于历史的兴衰更替之中。当这些迹象显现之时,你们将清楚地认识它们,明白它们确是真主的明证,从而引导你们归向真理,认清虚妄。

然而,你们切莫以为真主会忽视你们的行为。你们的养主绝非疏忽大意之辈,祂对你们的一切言行举止了如指掌,无论大小善恶,无一能逃过祂的洞察。祂之所以暂缓惩罚,并非因为疏忽,而是给予你们悔改的机会。当惩罚降临时——无论是今世的磨难,如白德尔之战、麦加解放等历史事件,还是后世的清算——你们将亲眼见证那些迹象,但那时认识已为时过晚,无法再带来任何益处。


第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的警醒与希望。真主以祂无限的慈爱,在惩罚降临之前就通过《古兰经》和先知向我们发出了警告。祂说“我将向你们展示我的迹象”,这是何等的恩典!祂没有让我们在黑暗中摸索,而是赐予我们光明,让我们在灾难来临之前就能认识真理。

试想,天地间每一片叶子的飘落,每一次心跳的跳动,每一场雨水的降临,都是真主的迹象。当我们睁开双眼,用心观察这个世界,我们就能在万物中看到造物主的伟大与慈爱。这些迹象不是为了一时的惊奇,而是为了引导我们走向正道,让我们心甘情愿地顺服于真理。

同时,这节经文也提醒我们:真主是全观全听的,祂记录着我们的一切。这不应让我们恐惧,而应让我们充满希望——因为我们的每一份善行、每一次忍耐、每一个真诚的祈祷,都被真主看在眼里,祂绝不会让行善者的报酬落空。让我们抓住今日的机会,在迹象尚未完全显现之前,就主动归向真主,以感恩的心赞美祂,以敬畏的心顺服祂,以真诚的心崇拜祂。愿真主慈悯我们,引导我们,使我们成为祂所喜悦的仆人!



📜 节 91-93 — 章 蚂蚁章

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(你说):我只奉命崇拜这城市的主,他曾以这城市为禁地。万物都是他所有的。我亦奉命做一个归顺的人,
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
并宣读《古兰经》。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,你对谁说:我只是一个警告者。
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
你说:一切赞颂,全归真主,他将显示给你们他的迹象,你们就认识它。你的主,并不忽视你们的行为。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
93

翻译 — 蚂蚁章 93

章 蚂蚁章 节 93 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:一切赞颂,全归真主,他将显示给你们他的迹象,你们就认识它。你的主,并不忽视你们的行为。

章 节 93/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 91–93. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们